Текст и перевод песни MEZZO" - Dear Butterfly

Dear Butterfly

そんな眉寄せた 顔をしないでさ
心配するよりも 目と耳 澄ましてみようよ
ほら流れ出す Music スピーカーから
憧憬 あの頃と変わらない 恋したメロディ

小さなざわめきは
ココロが羽ばたく音
Ah いつも僕らのなかにいるよ

Maybe Maybe 今気付いたんだ
大切にしたいモノって
当たり前で かけがえない形をしてるね(Only)
Maybe Maybe 今伝えようよ
好きなモノを好きだよって
その瞬間こぼれてく
笑顔をシアワセと呼ぶから
Understand？
Very Good！

なんか憂鬱で 倒れそうでもね
結構浮上する理由は 些細なことだよ
ほら舌先で Happy 溶けたとき
単純かもだけど 嬉しい そんな出来事とか

小さなざわめきは
日常の隅っこで
Ah 目立たないけどそこにいるよ

Daily Daily 素直になって
大切にしたい人と
気持ち語り 笑いあえる そんな今日がいいな(We Wish)
Daily Daily 素敵なことさ
ありふれた日々愛しいって
痛みを知るからこそ
尊いと分かっているんだ
Understand？
Dear Friends.

笑顔という Butterfly Effect
起こしてみよう(君と)
ここで(いつか)願おう(いつか)大きな未来をーーー

涙拭いて見上げたら
見守っている虹のように
当たり前で かけがえない
ピースを集めて...(Ah...)

Maybe Maybe 今羽ばたくんだ
ささやかに 日々を 謳って
そして大事な人たちと 分かち合いたいな(Future)
Maybe Maybe 今伝えたいよ
好きなモノを好きだよって
この瞬間こぼれてく
笑顔をシアワセと呼ぼうよ
Understand？
Very Good！

Cher Papillon

Ne fronce pas les sourcils comme ça
Au lieu de t'inquiéter, ouvre tes yeux et tes oreilles
Écoute, la musique coule des haut-parleurs
Une mélodie d'amour, qui me rappelle nos rêves de jeunesse

Ce léger murmure
C'est le son de notre cœur qui prend son envol
Ah, il est toujours en nous

Peut-être, peut-être que je viens de le réaliser
Ce que je tiens à cœur
C'est quelque chose de précieux et de naturel (Seul)
Peut-être, peut-être que je devrais te le dire
Que j'aime ce que j'aime
À ce moment-là, ce sourire se déverse
Parce que j'appelle le bonheur un sourire
Tu comprends ?
Très bien !

Même si tu te sens déprimée et que tu es sur le point de tomber
Il y a des raisons de remonter la pente, des choses insignifiantes
Écoute, le bonheur fond sur ta langue
C'est peut-être simpliste, mais c'est un événement joyeux

Ce léger murmure
Dans un coin de notre quotidien
Ah, il est discret mais il est là

Au quotidien, au quotidien, sois sincère
Avec ceux que tu tiens à cœur
Parle de tes sentiments, riez ensemble, une journée comme ça serait belle (Nous souhaitons)
Au quotidien, au quotidien, c'est merveilleux
Le quotidien banal est précieux
C'est parce que nous connaissons la douleur
Que nous savons que c'est précieux
Tu comprends ?
Chers amis.

L'effet papillon du sourire
Créons-le ensemble (avec toi)
Ici (un jour) Souhaitons (un jour) un grand avenir ----

Sèche tes larmes, lève les yeux
Comme l'arc-en-ciel qui nous protège
C'est précieux et naturel
Ramasse les morceaux de l'échiquier... (Ah...)

Peut-être, peut-être que nous prenons notre envol maintenant
Chantons simplement notre quotidien
Et partageons-le avec ceux que nous aimons (Avenir)
Peut-être, peut-être que je veux te le dire
Que j'aime ce que j'aime
À ce moment-là, ce sourire se déverse
Appelons le bonheur un sourire
Tu comprends ?
Très bien !