Текст и перевод песни MEZZO" - Dear Butterfly

Dear Butterfly

そんな眉寄せた 顔をしないでさ
心配するよりも 目と耳 澄ましてみようよ
ほら流れ出す Music スピーカーから
憧憬 あの頃と変わらない 恋したメロディ

小さなざわめきは
ココロが羽ばたく音
Ah いつも僕らのなかにいるよ

Maybe Maybe 今気付いたんだ
大切にしたいモノって
当たり前で かけがえない形をしてるね(Only)
Maybe Maybe 今伝えようよ
好きなモノを好きだよって
その瞬間こぼれてく
笑顔をシアワセと呼ぶから
Understand？
Very Good！

なんか憂鬱で 倒れそうでもね
結構浮上する理由は 些細なことだよ
ほら舌先で Happy 溶けたとき
単純かもだけど 嬉しい そんな出来事とか

小さなざわめきは
日常の隅っこで
Ah 目立たないけどそこにいるよ

Daily Daily 素直になって
大切にしたい人と
気持ち語り 笑いあえる そんな今日がいいな(We Wish)
Daily Daily 素敵なことさ
ありふれた日々愛しいって
痛みを知るからこそ
尊いと分かっているんだ
Understand？
Dear Friends.

笑顔という Butterfly Effect
起こしてみよう(君と)
ここで(いつか)願おう(いつか)大きな未来をーーー

涙拭いて見上げたら
見守っている虹のように
当たり前で かけがえない
ピースを集めて...(Ah...)

Maybe Maybe 今羽ばたくんだ
ささやかに 日々を 謳って
そして大事な人たちと 分かち合いたいな(Future)
Maybe Maybe 今伝えたいよ
好きなモノを好きだよって
この瞬間こぼれてく
笑顔をシアワセと呼ぼうよ
Understand？
Very Good！

Дорогая бабочка

Не хмурь свои брови, милая,
Вместо того, чтобы волноваться, давай лучше прислушаемся и присмотримся,
Слышишь, льется музыка из динамиков,
Воспоминания, та же мелодия, что влюбила нас тогда.

Этот легкий трепет,
Это звук трепещущего сердца,
Ах, он всегда с нами.

Может быть, может быть, я только сейчас понял,
Что действительно важно,
Это то, что привычно и незаменимо (Только это).
Может быть, может быть, я скажу тебе сейчас,
Что люблю то, что люблю,
В этот миг расцветает
Улыбка, которую мы называем счастьем,
Понимаешь?
Очень хорошо!

Даже если тоска подступает и кажется, что я вот-вот упаду,
Причина, по которой я поднимаюсь, часто кроется в мелочах.
Когда на языке тает слово "Счастье",
Пусть это просто, но приятно, такие вот моменты.

Этот легкий трепет,
Он в уголках повседневности,
Ах, незаметный, но он здесь.

Изо дня в день, будучи искренними,
С теми, кто нам дорог,
Делиться чувствами, смеяться вместе, вот каким хочется видеть сегодняшний день (Мы желаем).
Изо дня в день, как это прекрасно,
Любить обычные дни,
Ведь познав боль,
Мы понимаем их ценность.
Понимаешь?
Дорогие друзья.

Улыбка - это эффект бабочки,
Давай создадим его (вместе с тобой),
Здесь (когда-нибудь) загадаем желание (когда-нибудь) о большом будущем...

Вытерев слезы, поднимем взгляд,
Как радуга, что наблюдает за нами,
Привычные и незаменимые,
Мы соберем все кусочки...(Ах...).

Может быть, может быть, я расправлю крылья сейчас,
Негромко воспевая каждый день,
И хочу разделить это с дорогими мне людьми (Будущее).
Может быть, может быть, я скажу тебе сейчас,
Что люблю то, что люблю,
В этот миг расцветает
Улыбка, которую мы назовем счастьем,
Понимаешь?
Очень хорошо!