Текст и перевод песни MEZZO" - Koi no Kakera

Koi no Kakera

不意に（不意に）胸の（胸の）
どこか奥のほう住みついて
切ない
だけど甘い気持ち
ずっと感じていたよ

触れて（触れて）響く（響く）
初めての痛みはなんだろう？
足りない言葉 欲しい気持ち
気付いてしまったんだ

いつも通りの日常が今
崩れてく予感してる
点と点が重なった瞬間に

零れた loving 小さなfragment
変わり始める足音ひとつ
どこへ向かうの 譲れないよ
キミとのmoment 彩るflavor
今日のすべてが恋のかけらさ
口づけてみよう 二人で

笑顔（笑顔）ナミダ（ナミダ）
ありのままを守りたいんだ
知らないトコも
全部ホラね
大切にしたいから

募る寂しさは抱き締めて
いつだって消してあげる
欲張りになっていいよ 聞かせて

運命だって囁く my heart
なにもかも今は違うけれど
同じ未来を見つけたいよ
キミへとfallen このまま still love
引き寄せ合ってく恋のかけらを
選んでほしいよ その手で

いつの間にか愛しくなって
誰より側にいたくって
そんな恋のひと粒を見つけた

例えばきっとどんなに my voice
枯らしても伝えきれないだろう
ためらえばもう届かないよ
出逢いはfortune 手を取り with you
思い出を塗りかえよう our life
まっすぐに想い 育てて

零れた loving 小さなfragment
変わり始めた季節のなかで
この気持ちずっと譲れないよ
キミとのmoment 彩るflavor
今日のすべてが恋のかけらさ
口づけてしまおう 二人で

Koi no Kakera

Soudain (soudain) dans mon cœur (mon cœur)
Au fond, il s'est installé
Une douleur
Mais un sentiment doux
Je le ressentais toujours

Quand je te touche (je te touche) ça résonne (ça résonne)
Quelle est cette nouvelle douleur ?
Les mots qui manquent, le désir que je ressens
Je m'en suis rendue compte

Notre quotidien habituel maintenant
Je sens qu'il s'effondre
Au moment où les points se sont alignés

Le loving qui s'est échappé, un petit fragment
Le bruit d'un pas qui commence à changer
Où allons-nous ? Je ne céderai pas
Le moment que nous partageons, la saveur qui colore
Tout aujourd'hui est un fragment d'amour
Disons-le ensemble

Sourire (sourire) Larmes (larmes)
Je veux protéger tout ce que tu es
Les endroits que tu ne connais pas
Tout ça, tu vois
Parce que je veux chérir tout ça

La solitude qui grandit, je la prends dans mes bras
Je la ferai disparaître, toujours
Sois gourmand, dis-le moi

Le destin le murmure, mon cœur
Tout est différent maintenant
Je veux trouver un avenir commun
Je suis tombée pour toi, et je t'aime toujours
Les fragments d'amour qui s'attirent
Choisis-les avec tes mains

Je suis devenue amoureuse sans le savoir
Je voulais être à tes côtés plus que tout au monde
J'ai trouvé cette petite graine d'amour

Par exemple, peu importe combien ma voix
S'éteindra, je ne pourrai pas tout te dire
Si j'hésite, je ne pourrai plus te l'envoyer
Notre rencontre est un destin, prenons-nous la main, avec toi
Reprenons nos souvenirs en couleur, notre vie
Nourris mon amour sincère

Le loving qui s'est échappé, un petit fragment
Au milieu des saisons qui ont commencé à changer
Ce sentiment, je ne veux pas y renoncer
Le moment que nous partageons, la saveur qui colore
Tout aujourd'hui est un fragment d'amour
Embrassons-nous ensemble