Текст и перевод песни MEZZO" - 甘さひかえめ

甘さひかえめ

言葉交わさず ひとりうつむき
静かに歩く道

喧嘩したとか 大嫌いとか
そういうんじゃないんだ

心の中なんて見えない 当たり前さ
(行こう) だからそう歌があるんだ

ショーウィンドウに映る君
遠くを見つめて (どこか)
難しい顔のまま 前髪なおした
2人だから歌えるよ
正反対のフレーズ (black or white)
甘過ぎるコーヒーもたまにならいいかな
忘れない味

あと一言が出てこないまま
今日も終わってしまう

余計な態度 心配かけて
また自分を責めるの？

隣にいるのがね、別の理由だったら
(さみしい) さみしいと伝えたいんだ

信号待ちのすきま風
消えそうな声が (そっと)
ごめんねとありがとう 同時に運んだ
2人だから歌えるよ
反比例のストーリー (black and white)
辛過ぎるスパイスも気持ちに寄り添う
忘れない味

ひとりぼっちじゃ物足りない
ちょうどいい刺激
お互いにお互いが 必要だから

ショーウィンドウに映る君
遠くを見つめて (どこか)
難しい顔のまま 前髪なおした
2人だから歌えるよ
だけどひとつだけ (君に)
お願いを言うならば甘さは控えめに
どうぞよろしく

Слегка сладкий

Не говоря ни слова, опустив голову,
Тихо иду по дороге.

Мы не ссорились, я тебя не ненавижу,
Дело не в этом.

Что у тебя на душе — не видно, это естественно.
(Пойдем) Поэтому и существуют песни.

Ты отражаешься в витрине,
Смотришь куда-то вдаль (куда-то),
С задумчивым лицом поправляешь чёлку.
Мы вдвоем можем спеть
Противоположные фразы (черное или белое).
Даже слишком сладкий кофе иногда неплох.
Незабываемый вкус.

Так и не могу подобрать нужных слов,
И этот день подходит к концу.

Из-за моего поведения, из-за того, что заставляю тебя волноваться,
Я снова копаюсь в себе?

Если бы рядом с тобой был кто-то другой,
(Грустно) Я хочу сказать тебе, как мне грустно.

Сквозняк на светофоре,
Почти неслышный голос (тихо)
Одновременно доносит «прости» и «спасибо».
Мы вдвоем можем спеть
Обратно пропорциональную историю (черное и белое).
Даже слишком острые специи согревают душу.
Незабываемый вкус.

В одиночку мне чего-то не хватает,
Ты — моя идеальная встряска.
Мы нужны друг другу.

Ты отражаешься в витрине,
Смотришь куда-то вдаль (куда-то),
С задумчивым лицом поправляешь чёлку.
Мы вдвоем можем спеть.
Но если можно тебя попросить (тебя) об одном,
То, пожалуйста, будь со мной чуть менее сладкой.
Очень прошу.