Текст и перевод песни MÉLOVIN - Your Entertainment

Your Entertainment

I hate there's no room for a party
I've heard it had never started
Regardless of what you've been up to
I've been there too
I've been there through
I hate knowing that you're crying
Despite how much you've trying
How about at least for this evening
We're deceiving fate and feeling
Press on play, I'll be your entertainment
Don't stand still while the music is on
If anything, there's no point complaining
Help me understand
You can say
You can scream that you hate me
Don't hold anger inside — dance it out
Show me what
What your eyes are retaining
Help me understand
I hate that the movement's over
Some sadness is uh leftover
You're back in your shell
You're hiding
Shame and timing, coinciding
I want to bring back your power
Even if it's for an hour
Want you to remember the feeling
You believe it, you can live it
(You believe it, you can live it)
Press on play, I'll be your entertainment
Don't stand still while the music is on
If anything, there's no point complaining
Help me understand
You can say
You can scream that you hate me
Don't hold anger inside — dance it out
Show me what
What your eyes are retaining
Help me understand
I'll be your entertainment
While the music is on
You can scream that you hate me
Help me understand
(Breaking news...
[Different news reporters sentences
are edited together to make one sentence])
Press on play, I'll be your entertainment
Don't stand still while the music is on
If anything, there's no point complaining
Help me understand
Press on play, I'll be your entertainment
Don't stand still while the music is on
If anything, there's no point complaining
Help me understand
I'll be your entertainment
While the music is on
You can scream that you hate me
Help me understand

Votre divertissement

Je déteste qu'il n'y ait pas de place pour une fête
J'ai entendu dire qu'elle n'avait jamais commencé
Peu importe ce que tu as fait
J'ai été là aussi
J'ai été là à travers
Je déteste savoir que tu pleures
Malgré combien tu as essayé
Que dirais-tu d'au moins ce soir
On trompe le destin et on ressent
Appuie sur play, je serai ton divertissement
Ne reste pas immobile pendant que la musique est allumée
Si quoi que ce soit, ça ne sert à rien de se plaindre
Aide-moi à comprendre
Tu peux dire
Tu peux crier que tu me détestes
Ne garde pas la colère à l'intérieur - danse-la
Montre-moi ce que
Ce que tes yeux retiennent
Aide-moi à comprendre
Je déteste que le mouvement soit fini
Un peu de tristesse est restée
Tu es de retour dans ta coquille
Tu te caches
Honte et timing, coïncidant
Je veux te redonner ton pouvoir
Même si c'est pour une heure
Je veux que tu te souviennes du sentiment
Tu y crois, tu peux le vivre
(Tu y crois, tu peux le vivre)
Appuie sur play, je serai ton divertissement
Ne reste pas immobile pendant que la musique est allumée
Si quoi que ce soit, ça ne sert à rien de se plaindre
Aide-moi à comprendre
Tu peux dire
Tu peux crier que tu me détestes
Ne garde pas la colère à l'intérieur - danse-la
Montre-moi ce que
Ce que tes yeux retiennent
Aide-moi à comprendre
Je serai ton divertissement
Pendant que la musique est allumée
Tu peux crier que tu me détestes
Aide-moi à comprendre
(Dernières nouvelles...
[Différentes phrases de présentateurs de nouvelles
sont éditées ensemble pour faire une seule phrase])
Appuie sur play, je serai ton divertissement
Ne reste pas immobile pendant que la musique est allumée
Si quoi que ce soit, ça ne sert à rien de se plaindre
Aide-moi à comprendre
Appuie sur play, je serai ton divertissement
Ne reste pas immobile pendant que la musique est allumée
Si quoi que ce soit, ça ne sert à rien de se plaindre
Aide-moi à comprendre
Je serai ton divertissement
Pendant que la musique est allumée
Tu peux crier que tu me détestes
Aide-moi à comprendre