CELLZ, Pt. 1 - MF DOOM , Charles Bukowski перевод на русский

CELLZ, Pt. 1

Born like this, into this
As the chalk faces smile, as Mrs. Death laughs
As political landscapes dissolve
As the oily fish spit out their oily prey
We are born like this, into this
Into hospitals that are too expensive that it is cheaper to die
Into lawyers who charged so much that it is cheaper to plead guilty

Into a country where the jails are full and the madhouses closed
Into a place where the masses elevate fools into rich heroes
Born into this, walking and living through this, dying because of this
Castrated, debauched, disinherited, because of this
The fingers reach toward an unresponsive God
The fingers reach for the bottle, the pill, the powder
We are born into this sorrowful deadliness

There will be open and unpunished murder in the streets
It will be guns and roving mobs
Land will be useless
Food will become a diminishing return
Nuclear power will be taken over by the many
Explosions will continually shape the earth

Radiated men will eat the flesh of radiated men
The rotting bodies of men and animals stink in the dark wind
And there will be the most beautiful silence never heard
Born out of that
The sun hidden there
Awaiting the next chapter

Камеры, ч. 1

Рожден таким, в этом мире,
Пока меловые лица улыбаются, пока госпожа Смерть смеется,
Пока политические пейзажи растворяются,
Пока жирные рыбы выплевывают свою жирную добычу,
Мы рождены такими, в этом мире,
В больницах, которые так дороги, что дешевле умереть,
С адвокатами, которые берут так много, что дешевле признать вину.

В стране, где тюрьмы переполнены, а психушки закрыты,
В месте, где массы возносят глупцов в богатые герои,
Рожденные в этом, идущие и живущие через это, умирающие из-за этого,
Кастрированные, развратные, лишенные наследства из-за этого,
Пальцы тянутся к безучастному Богу,
Пальцы тянутся к бутылке, таблетке, порошку.
Мы рождены в этой скорбной смертности.

На улицах будут открытые и безнаказанные убийства,
Это будут ружья и бродячие толпы,
Земля станет бесполезной,
Еда станет уменьшающейся отдачей,
Ядерная энергия будет захвачена многими,
Взрывы будут постоянно менять форму земли.

Облученные люди будут есть плоть облученных людей,
Гниющие тела людей и животных воняют на темном ветру,
И будет самая прекрасная тишина, которую никогда не слышали,
Рожденная из этого,
Солнце, скрытое там,
Ожидает следующей главы.