MF DOOM feat. Empress Starhh - Still Dope - перевод текста песни на русский

Still Dope - MF DOOM перевод на русский




Still Dope
Все еще крут
I'm still dope, even if the bag ain't Coach
Я все еще крут, даже если сумка не от Coach
Even if I don't smoke 'til the hydro roach
Даже если не курю, пока не догорит косяк
I'm still dope, rock a thrift store coat
Я все еще крут, в пальто из секонда
And a fresh pair of moccasins, comfortable for walkin' in
И в свежих мокасинах, удобных для ходьбы
No A and R marketin', this is my reality
Без маркетинга от лейбла это моя реальность
Still dope, power walk, burnin' off the calories
Все еще крут, шагаю быстро, сжигаю калории
Fact and not fallacy, Metal Face family
Факт, а не вымысел, семья Metal Face
Imminent fatality, takin' us too casually
Неминуемый фаталитет, вы нас недооцениваете
I got it, it's cool, just part of the school
У меня есть это, все норм, просто часть учебы
And I'm acin' the lesson this time, so quit stressin'
И сейчас я знаю урок на пятёрку, так что не парься
Still dope, vibrant, natural game
Все еще крут, живее всех живых, натуральный стиль
No ring, no chain, still bringin' the pain
Ни кольца, ни цепи, но боль приношу по-прежнему
Still dope, got no choice but to cope
Все еще крут, нет выбора, кроме как справляться
Listen, take notes, I'm showin' you the ropes
Слушай, делай заметки, я покажу тебе основы
Still dope, very high dosage
Все еще крут, очень высокая доза
My approach is, lights out, buenas noches
Мой подход свет вырубить, buenas noches
Hold my glasses so I can get Riddick
Держи мои очки, чтоб я мог стать как Риддик
Send 'em home, tail tucked, holdin' they fitteds
Отправь их домой с поджатым хвостом, держась за кепки
Cold as a Guiness, "One pint, miss!"
Холоден как Guinness: «Одна пинта, мисс!»
Yo, chill, watch the table, a fish might flip
Эй, полегче, следи за столом, рыба может выпрыгнуть
Crack jokes spit, pop mad shit
Трещишь шутки, несёшь чушь
That's what it's made for, cop that quick
Для этого и сделано, хватай быстрее
"Drop that, vic", butterfingers, oopsie
«Бросай, чувак», руки-крюки, упс
Signed away your publishin' for Jordans and a loosie?
Ты продал авторские права за Jordans и сигарету?
The old one-two, see, solo, not groupie
Старый добрый раз-два, сольный, не групповуха
All over they ass like sweats by Juicy
Наезжаю на них, как спортивки от Juicy
Cats is puss like Sagwa and Morris
Коты трусливы, как Сагва и Моррис
Stay spittin' lines, there is no chorus
Продолжаю читать, тут нет припева
Deployin' the troublesome, sleep in bubblegum
Запускаю проблемное, сплю в жвачке
That's a double dum, hum if you feel where I'm comin' from
Это двойной удар, мычание, если понимаешь, откуда я
Do it 'til your lips are numb, you gotta go for it
Действуй, пока губы не онемеют, ты должен рискнуть
I stay movin' forward, I'm baby bear porridge
Я движусь только вперёд, я каша медвежонка
Knick-knack paddy wack, fuck ya'll critics
Трик-трак, нахуй вас, критики
This dime on the grind when it come to the spinnach
Эта десятка в деле, когда дело доходит до бабла
Conquered the Id, vicious like Sid flow
Покорила Ид, жестока, как стиль Сида
Not a nympho, IMpress Official
Не нимфоманка, IMpress Official
She rock mics, you wait to exhale
Она рулит на микрофоне, ты ждёшь выдоха
She rock shows like DMC rock Cazals
Она рулит на сцене, как DMC в Cazals
She rock shells, manicured nails
Она носит ракушки, ухоженные ногти
Rock for every belle with a spliff to inhale
Читает для каждой красотки, готовой затянуться
Holdin' she own cone of homegrown shrubbery
Держит свой конус с домашней травой
Won't go hungry, the flow too lovely
Не останется голодной, флоу слишком прекрасен
Leavin' grills dented on a SUV rented
Оставляет вмятины на решётке арендованного SUV
Classic as vintage Impalas that's all tinted
Классика, как винтажные Impala с тонировкой
Raw bidness, like how them wifeys get hitted
Жесткий бизнес, как по женам попадают
Authentic, the track is so love, I'm all in it
Аутентично, трек так хорош, что я полностью в нём
Ah, quit it, of course I'm inclined to shine, did-ick
Ах, брось, конечно, я склонен сиять, вот-вот
Line for line with it, climbin' infinite
Строчка за строчкой, взлетаю бесконечно
¿Tú no sabe? Yo soy una bien mala madre
Ты не знаешь? Я настоящая плохая мама
Confident, aren't we? Playin' it smartly
Уверена, не так ли? Играю умно
Word to Dios, Estrella is lethal
Клянусь Dios, Estrella смертоносна
Flow muy frío, roll the dice, chico
Флоу очень холоден, кидай кости, парень
Live crazy decent, insanely frequent
Живу безумно достойно, безумие часто
Strangely sleep with one eye open, not jokin', outspoken
Странно сплю с одним открытым глазом, не шучу, откровенна
Provokin' and chokin', ego strokin' its lame
Провоцирую и душу, глажу эго это слабо
Word bonder than James, four alarm with the flame
Слово крепче, чем James, огонь на четыре тревоги
Way ahead of the game, still playin' the same
На шаг впереди игры, но играю в то же самое
Royalty in my veins, it'll always remain
Королевская кровь в жилах, это останется навсегда
Forever doin' my thing, solo or crew, I can hang
Всегда делаю по-своему, один или с командой, могу быть в деле
Like ylang and ylang, bring the Yin to the Yang
Как иланг-иланг, приношу Инь к Ян
They got placenta for brains, testin' my venomous slang
У них плацента вместо мозгов, проверяют мой ядовитый сленг
Fools get fitted for bangs and rented for change
Дураки получают пули и сдают их на сдачу
Some people think I'm deranged, others a little bit strange
Кто-то считает меня безумной, другие слегка странной
Just tryin' to rattle my cage, 'cause I'm way out of they range
Просто пытаются потрясти мою клетку, ведь я вне их диапазона
A monkey!
Обезьяна!





Авторы: Dumile Daniel Thompson, Richardson Kimberly


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.