MF DOOM - Absolutely - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MF DOOM - Absolutely




Absolutely
Абсолютно
"Things take a turn for the worse"
"Всё катится к чертям"
"Send him back where he came from"
"Отправьте его туда, откуда он пришёл"
"We got shots fired down the street"
нас перестрелка по улице"
[Doom]
[DOOM]
Ba-di-yahhhh...
Ба-ди-яяя...
"Alright, steady"
"Хорошо, спокойно"
Ba-di-yah, ba-di-yah
Ба-ди-я, ба-ди-я
Absolute power corrupts absolutely
Абсолютная власть развращает абсолютно
If they get the Villain surrounded {*AHEM*}
Если Злодея окружат {*КХМ*}
Good to the last drop nigga
Хорош до последней капли, детка
Hood ′til the last pop them bigot-ass piglets
Из гетто до последнего выстрела по этим свиньям-ублюдкам
Go for the bosses, dicks or higher
Целься в боссов, детективов и выше
Beatwalker still get caught up in the crossfire
Битмейкеры всё равно попадают под перекрёстный огонь
Get at the sarge, he give the orders
Доберись до сержанта, он отдаёт приказы
The rest of them punks'll quit the force or get slaughtered
Остальные придурки уйдут из полиции или будут убиты
Use stealth, play alleys, jet
Действуй скрытно, по переулкам, быстро
We′d rather not alert them gnomes and federales, yet
Мы бы предпочли не тревожить этих гномов и федералов, пока
Keep the local random cases in each state
Держи местные случайные дела в каждом штате
Escape to the beaches for the season and be straight
Сбеги на пляжи на сезон и всё будет чики-пуки
You on call, keep your Nikes on tight, no white
Ты на связи, держи свои Найки туго зашнурованными, никаких белых
Anybody tell get lighted on sight
Любой, кто скажет, будет уничтожен на месте
The ringer's on a need-to-know basis
Связной только по необходимости
No persons, places, things and no faces
Никаких имён, мест, вещей и лиц
Get bagged, you're on your own, act it alone
Если тебя повяжут, ты сам по себе, действуй один
Back home your fam′ll be provided for while you′re gone
Дома о твоей семье позаботятся, пока тебя нет
It's a price on all snitches
На всех стукачей назначена цена
If you nice bring back eyes fingers toes and pictures
Если ты крут, принеси глаза, пальцы, ноги и фотографии
Send copies to those who singin the blues
Отправь копии тем, кто поёт блюз
Mothers and fathers who′s unjustly accused
Матерям и отцам, которых несправедливо обвинили
Our species is in danger
Наш вид в опасности
Wear gloves and strike in a city where you a stranger
Носи перчатки и бей в городе, где ты чужак
That'll let them fools know
Это даст этим дуракам понять
And send them a message, let them P.O.W.′s go
И пошлёт им сообщение, пусть отпустят военнопленных
Absolute power corrupts absolutely
Абсолютная власть развращает абсолютно
Now you have your orders, do your duty
Теперь у тебя есть приказы, выполняй свой долг
A new way to let the shot spray
Новый способ стрелять
A few drops a day, double expresso, D.A. latte
Несколько капель в день, двойной эспрессо, латте от окружного прокурора
No smell nor taste, hardly traceable
Ни запаха, ни вкуса, почти не отслеживается
Wait to waste a prosecutor, maybe get the case pulled
Подожди, чтобы потравить прокурора, может, дело закроют
Learn 'em a lesson for givin bros mad stressings
Преподнеси им урок за то, что доставляют братьям столько стресса
A long list of C.O.′s names and addresses
Длинный список имён и адресов сотрудников исправительных учреждений
A fake judge for many years on the bench
Фальшивая судья, много лет просидевшая на скамье
Who sent some good cats to the chair, who erred in the trench
Которая отправила несколько хороших парней на электрический стул, которая ошиблась в окопах
They say her tongue was teared out, smeared and drench
Говорят, её язык был вырван, размазан и пропитан
The whole system scared in doubt in a fear stench
Вся система напугана, в сомнениях, в вони страха
And she was tortured, some say post mortem
И её пытали, некоторые говорят, посмертно
The suspect took his own life before they caught him
Подозреваемый покончил с собой до того, как его поймали
It's real spooky like a real trife movie
Это реально жутко, как какой-то жёсткий фильм
Remember the part where Terminator killed Tookie
Помнишь момент, где Терминатор убил Туки
Absolute power corrupts absolutely
Абсолютная власть развращает абсолютно
If they get the Villain surrounded, son this year
Если они окружат Злодея, детка, в этом году
Shed blood, some'll be shooken
Прольётся кровь, некоторые будут потрясены
Just look with they head in the mud, red flood
Просто смотри, как их головы в грязи, красный потоп
"Villain"
"Злодей"
[Outro]
[Outro]
One of the things we ran into the unknown
Одна из вещей, с которыми мы столкнулись в неизвестном
We we couldn′t get at the door pulled as quick as we wanted to
Мы не могли открыть дверь так быстро, как хотели
And once we did, finally pull the door and breach the interior door
И как только мы, наконец, открыли дверь и ворвались внутрь
There′s a man trapped inside of it
Там был человек, запертый внутри
Basically that man trap is a cage
По сути, эта ловушка для человека - клетка
'Fore we run in, we′re stuck in there and they can shoot us
Прежде чем мы забежим, мы застрянем там, и они смогут нас застрелить
While we're just, we′re stuck in a cage
Пока мы просто... застряли в клетке





Авторы: Daniel Clifford Thompson, Otis Jackson Jr., Otis Jr. Jackson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.