MF DOOM - Change the Beat - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MF DOOM - Change the Beat




Change the Beat
Смени бит
A modern day marvel but terrible, better horrible
Современное чудо, но ужасное, даже кошмарное,
When he grab the mic, son he crushed up all his metacarpals
Когда он берёт микрофон, крошит пястные кости,
He said he ain't mean it, totally by accident
Говорит, не хотел, всё вышло случайно,
After the show, he didn't follow where y'all taxi went
После шоу не проследил, куда уехало ваше такси,
Will this be available on wax? Ask Max Mill
Будет ли это на виниле? Спроси Макса Милла,
They on the opposition to his ass wack tax bill
Они против его дурацкого налогового закона,
But will it pass the senate? Slum lord tenant
Пройдёт ли он через сенат? Квартиросъёмщики трущоб,
And super like 1-A, have a fun stay
И супер, как 1-А, приятного отдыха,
One day, he plan to put in a runway
Однажды он планирует построить взлётную полосу,
With enough land for his own projects and gun play
С землёй для своих проектов и стрельбы,
Section 8 penthouse, maid look like Faye Dunaway
Пентхаус по программе Section 8, горничная похожа на Фэй Данауэй,
Alotta y'all ass out like gay runaways
Многие из вас сбежали, как геи-беглецы,
It's how they say "semi-risque"
Это то, как они говорят "полуфривольно",
All day everyday, give out Emmy's the quick way
Каждый божий день раздаёт Эмми направо и налево,
Have the average MC say, "Gimme a sick day!"
Заставляет среднего MC говорить: "Дайте мне отгул!",
They really ain't got shit to say like Timmy McVeigh
Им реально нечего сказать, как Тимоти Маквею,
Get a hunch, a real rag tag bunch
Предчувствие, настоящая разношёрстная банда,
In school, he kept a doo-rag in his bag lunch
В школе он держал бандану в пакете с обедом,
Just to eat heads on some breakdance shit and spit
Просто чтобы отрываться в брейкдансе и читать рэп,
He writ this skit in Sanskrit
Он написал этот текст на санскрите,
If the pants fit, sport 'em but rock 'em low
Если штаны подходят, носи их, но низко,
Your man like Rollo on the slow, can't knock it though
Твой парень, как Ролло, тормозит, но не придерёшься,
It's like the same hustle bro, two knuckles glow
Та же суета, бро, два костяка светятся,
Tucked in Le Tigre, just let the name buckle show
Заправлены в Le Tigre, пусть имя пряжки будет видно.
Good googly moogly, see that loogie?
Святые угодники, видишь эту плевательницу?
Yeah, but keep it on the D.L. Hughley
Да, но держи это в секрете, Хьюли,
You don't watch her, he might house her like Doogie
Ты не следишь за ней, он может приютить её, как Дуги,
Just to cut her loosie like *swoosh* Mitsurugi
Просто чтобы отпустить её, как *вжик* Мицуруги,
Gooey gum drops, who he got his style from?
Липкие мармеладки, от кого он перенял свой стиль?
His pops, you gotta give the bum some props
От своего отца, надо отдать должное этому бомжу,
Ask ya sister, her beat box is more thicker
Спроси свою сестру, её битбокс круче,
Doom, that nigga detox with malt liquor
Дум, этот нигга детоксицируется солодовым ликёром.
Villain for hire, admire the sound
Злодей напрокат, восхищайся звуком,
Make sure The Price Is Right before he come on down!
Убедись, что "Цена верна", прежде чем он спустится!
Rappers be on some, "You you you!"
Рэперы на что-то типа: "Ты, ты, ты!",
Forgot who they talking too, too much pork stew
Забыли, с кем говорят, слишком много тушёной свинины,
They need to not come out with nothing new
Им не нужно выпускать ничего нового,
Blew the whole shit up on some, "What this button do?"
Взорвали всё к чертям на какой-то: "Что делает эта кнопка?",
Doom cheat the game like walk-thru
Дум обманывает игру, как прохождение,
Run 'em, son 'em like Mr. Rourke do Tattoo
Запускает их, как мистер Рурк делает Тату,
The way alotta clowns get down is unnatural
То, как много клоунов ведут себя, неестественно,
This flow flip like oranges, apples
Этот флоу переворачивается, как апельсины, яблоки,
Rhymes like limes to a Lemonade Snapple
Рифмы, как лайм к лимонаду Snapple,
Leave her at the chapel, don't eat scrapple
Оставь её в часовне, не ешь обрезки,
First thing they notice when they come to is they bling is gone
Первое, что они замечают, когда приходят в себя - это то, что их украшения пропали,
Then they start remembering the Klingon with the rings on
Потом они начинают вспоминать клингона с кольцами,
In came the Villain with their own gear like, "Hi, there
Вошёл Злодей с их собственным снаряжением, типа: "Привет,
Y'all play the rear, this whole year MY year"
Вы играете сзади, весь этот год - МОЙ год",
Metal face beard like Brillo pad
Борода из металлического лица, как мочалка Brillo,
Y'all know his steelo so don't feel so bad
Вы знаете его стиль, так что не расстраивайтесь,
Seed call him, "Ol' dad," the one the ol' ho had
Потомки называют его "Старик", тот, которого родила старая шлюха,
Knew he was a winner since a swimmer in the gonads
Знал, что он победитель, ещё пловцом в гонадах,
Okay pal, pay him like Paypal
Ладно, приятель, заплати ему, как через Paypal,
So we could be A-OK not OK Corral
Чтобы мы могли быть в порядке, а не как в OK Corral,
I think today I'll make the ladies say, "Ow"
Думаю, сегодня я заставлю дам сказать: "Ой",
And maybe fuck around take a bow, now
И, может быть, покручусь и поклонюсь, вот так.
Who made his first mill and still carry razor blades
Кто заработал свой первый миллион и всё ещё носит лезвия,
Used to be straight A's and still made the grade
Раньше были одни пятёрки, и всё равно справился,
Retarded ass, how he get cash so fast
Тупой зад, как он так быстро разбогател,
Year after last, left back in the retarded class
Год назад остался на второй год в классе для умственно отсталых,
Shoulda went to Boces
Надо было идти в Boces,
Watch him all closely, who he think he supposed to be
Следите за ним внимательно, кем он себя возомнил,
Villain who always win, at least he stay consistent
Злодей, который всегда побеждает, по крайней мере, он последователен,
Find out where that bitch went, get a room pitch a tent
Выясни, куда делась эта сучка, сними комнату, поставь палатку.
Yo yo, Max, yo change the beat yo
Йоу, йоу, Макс, йоу, смени бит, йоу,
You got another one ... nah yo
У тебя есть ещё один ... не, йоу.





Авторы: Daniel Dumile Thompson, Maximillian Pond Lawrence


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.