Текст и перевод песни MF DOOM - I Hear Voices, Part 1 (original 12" clean version)

I Hear Voices, Part 1 (original 12" clean version)

To my Metal Face bros with stomachs of cast iron
Who been in to win and blast to the last siren
On the slow-mo the calm artist with the so-so chick
Chased them all like how he did to Slobodan Milosevic
Anyhoo, how ′bout them Yankees?
Once I leave off-stage the party people thanks mee's
If I may speak freely nasty like the freaky-deeky
At your local sleazy speakeasy
For any fan of the limelight
In the mic stand was left a lit stick of dynamite
It′s risky business like hand-to-hand crack sale
With rappers who's better off on the cover of Black Tail
Jumpin Jehoshaphat, who's that?
Who cats who do magic like "Tell me how you do′s that"
Heck no, especially those who cop pleas like gecko
Thought I might do techno
Ha ha, betcha bust out laughing at the vet
For no reason he get cussed out like Tourette′s
Yet tight flow to make her bad ass stutter
Or even crack a smile from a mad fast cutter
But uh... word play since third grade age
Back when we used to play "Bang! Open bird cage"
Hip hop Benny Hill, Sip Henny straight
Get every penny, wait, then he chill, at any rate
My metal face hoes with tongue or 'least eye ring
Do yourself, I will continue to do my thing
Like Kung-Fu fighting everybody was biting
Then the super-villain struck again like lightning
In the same spot (bzzz!) now what′s the chance of that?
And a name drop like pick the name out the hat
That's a known drop from the, liver conniver
Who vote player out the rap game like Survive while I
Drop degrees like a nerd cat wheeling ten speed
So way back spin your back and then freeze
While I play high-ball, low-ball, to zero
So called rhymers, go call Cleo
While I, steal the show like "thought so, try hikin"
Super-duper stars need Ortho Tri-Cyclen
Sometimes the men, mostly from the women
I hear voices saying that′s the super-villain
(Uhh, I hear voices)
Mostly from the women, I hear voices... super-villain

J'entends des voix, partie 1 (version originale 12" propre)

Pour mes frères Metal Face avec des estomacs en fonte
Qui ont été là pour gagner et blaster jusqu'à la dernière sirène
Sur le ralenti, l'artiste calme avec la meuf banale
Les a tous pourchassés comme il l'a fait avec Slobodan Milosevic
Quoi qu'il en soit, que penses-tu des Yankees ?
Une fois que je quitte la scène, les fêtards me remercient
Si je peux parler franchement, méchant comme le freaky-deeky
Dans ton speakeasy miteux du coin
Pour tout fan des projecteurs
Dans le pied de micro, il restait un bâton de dynamite allumé
C'est une affaire risquée comme une vente de crack en main propre
Avec des rappeurs qui feraient mieux de figurer sur la couverture de Black Tail
Jéhovah Sauveur, qui est-ce ?
Qui sont ces mecs qui font de la magie comme "Dis-moi comment tu fais ça"
Non, surtout ceux qui plaident coupable comme un gecko
Je pensais peut-être faire de la techno
Ha ha, parie que tu éclates de rire chez le véto
Sans raison, il se fait insulter comme un Tourette
Mais un flow serré pour faire bégayer son cul
Ou même arracher un sourire à un tailleur rapide en colère
Mais euh... jeu de mots depuis la troisième
À l'époque où l'on jouait à "Bang ! Cage à oiseaux ouverte"
Hip hop Benny Hill, Sip Henny droit
Prendre chaque centime, attendre, puis il se calme, en tout cas
Mes chiennes Metal Face avec la langue ou au moins la bague aux yeux
Fais-toi, je continuerai à faire mon truc
Comme le Kung-Fu fighting, tout le monde piquait
Puis le super-vilain a frappé à nouveau comme la foudre
Au même endroit (bzzz!), quelles sont les chances de ça ?
Et un nom qui tombe comme choisir un nom dans un chapeau
C'est une chute connue du, tricheur du foie
Qui élimine les joueurs du rap game comme Survive pendant que moi
Je fais tomber des degrés comme un nerd en vélo à dix vitesses
Alors bien en arrière, fais tourner ton dos puis fige
Pendant que je joue à la balle haute, à la balle basse, jusqu'à zéro
Ces soi-disant rimeurs, allez appeler Cléopâtre
Pendant que moi, je vole la vedette comme "je crois que oui, essaye de faire de la randonnée"
Les super-superstars ont besoin d'Ortho Tri-Cyclen
Parfois les hommes, surtout de la part des femmes
J'entends des voix qui disent que c'est le super-vilain
(Euh, j'entends des voix)
Surtout de la part des femmes, j'entends des voix... super-vilain