The Evolution From Zev Love X to MF DOOM - MF DOOM перевод на немецкий

The Evolution From Zev Love X to MF DOOM

Basically, it was a time between, I guess, like '94-'95
And then we didn't hear from you 'til, again 'til '97
When um, by-by then, you had become officially MF DOOM
So, has anything in particular happened in that
Two, two-and-a-half year period that was molding you into
What we would hear, you know, when we first heard Deadbent?
What was the process?

Well Dan, here's what happened
Studying hip-hop and studying flow a lot of cap is coming out
A lot of soloists is coming out and getting money and blowing
Now I was really rocking at the time
Meth came out you know the Wu solos were kind of
Like started budding out Biggie was out
It was like a good time for the soloist, you know what I'm saying?
Um, and, uh, you know, that's when I was, like
Really trying to find a slot, or a good angle that I could come at
That would be different from everybody's style, it somethin', somethin'
That, you know, I could do without too much of a problem
Like a technique that I could just easily master with one formula
But still, it would be different than anybody else's shit, you know what I mean?

So that's when I came with the DOOM shit, it was just like
Really just simplicity at its finest, you know what I'm saying?
Just strip everything down to just the raw essence of rhyming
You know what I mean? Like, no ad-libs, like, aight, when you rhyming
Usually when we be rhyming, it'd be like outside or at school
And you're right there rhyming in a little circle or whatever
You know what I'm saying? That's how it was when we first started
And whatnot, and that's like, to me, the essence of it
Or like even on stage, a microphone and or in a party
Just you and the mic and the beat, you know what I mean?

So it's really, I basically, doing the DOOM style on that
It's just, um, you know no adlibs, no chorus, ill, ill verse, you know
To where if you were standing right there, there was just four of us
You would hear it the same as if you would hear it in a car
Or if you heard it in a stadium or-or a club or whatever
It's just that MC, that beat, and them lines, them punch lines
And, you know, if-if it's two MCs battling in that-, in that kind of setting
Where it's like a circle and it's just two muhfuckers goin' voice-for-voice
And style-for-style, no, nothing fancy, you know?
Two MCs tirin' out at those times, you know what I mean? (For sure)

So that's where, you know
There's no gimmicks, you know what I'm saying, involved
I took that and said, all right, let me, let me use that as the basis
A lot of captains, you know, oversaturated choice of choruses
And, you know, like, cheesing the game up a little bit
I think captains started getting lazy, you know what I mean?
A lot of money came into the game
So captains getting lazy, doing short verses
You know, you know, kind of cheesy

So I said, all right, I'm going to just burn it down, if you burned it down
Back like how when we was burning it down when everything first started
Where you could, you know, any corner in Queens
Hear cats spitting and somebody would be real nasty, hittin' it
"Da-da-da-da-da-da-da-da-da," probably for 20 minutes straight
With no nothin', no choruses over a beatbox, you know what I mean?
I said, all right, if we could bring it to that level
Then it, then it'd be, then that-that's different enough
To where I think the character would stand out, you know what I mean?
At the same time, bring the game back to is-, you know, how I remember it

Die Entwicklung von Zev Love X zu MF DOOM

Im Grunde war es eine Zeit zwischen, ich schätze, so '94-'95.
Und dann hörten wir nichts mehr von dir, bis wieder '97.
Als du dann, bis dahin, offiziell MF DOOM geworden warst.
Ist also irgendetwas Besonderes in dieser Zeit passiert
Zwei, zweieinhalb Jahre, die dich zu dem geformt haben
Was wir hören würden, weißt du, als wir Deadbent zum ersten Mal hörten?
Wie war der Prozess?

Nun Dan, hier ist, was passiert ist:
Ich habe Hip-Hop studiert, und den Flow studiert, eine Menge Rapper kammen heraus.
Viele Solokünstler kamen heraus, verdienten Geld und gaben an.
Ich war damals wirklich angesagt.
Meth kam heraus, du weißt, die Wu-Solos waren irgendwie
Wie am Aufblühen, Biggie war draußen.
Es war eine gute Zeit für die Solokünstler, verstehst du, was ich meine, Süße?
Ähm, und, äh, weißt du, da war ich so, dass ich
Wirklich versuchte, einen Platz oder einen guten Ansatz zu finden, den ich angehen könnte.
Das wäre anders als der Stil aller anderen, es ist etwas, etwas
Das, weißt du, ich ohne allzu große Probleme machen könnte.
Wie eine Technik, die ich einfach mit einer Formel meistern könnte.
Aber trotzdem wäre es anders als der Scheiß von allen anderen, verstehst du, was ich meine, meine Hübsche?

Da kam ich also auf den DOOM-Scheiß, es war einfach so
Wirklich nur Einfachheit vom Feinsten, verstehst du, was ich meine, meine Liebe?
Alles auf die reine Essenz des Reimens reduzieren.
Verstehst du, was ich meine? Keine Ad-Libs, so wie, okay, wenn du reimst
Normalerweise, wenn wir reimen, wäre es wie draußen oder in der Schule.
Und du bist direkt da und reimst in einem kleinen Kreis oder so.
Verstehst du, was ich meine, Schöne? So war es, als wir anfingen.
Und so weiter, und das ist für mich die Essenz davon.
Oder wie sogar auf der Bühne, ein Mikrofon und oder auf einer Party.
Nur du und das Mikrofon und der Beat, verstehst du, was ich meine, meine Süße?

Also ist es wirklich, ich mache im Grunde den DOOM-Stil dabei.
Es ist nur, ähm, weißt du, keine Ad-Libs, kein Refrain, kranker, kranker Vers, du weißt schon.
So dass, wenn du direkt da stehen würdest, wären wir nur zu viert.
Du würdest es genauso hören, wie du es in einem Auto hören würdest.
Oder wenn du es in einem Stadion oder einem Club oder so hören würdest.
Es ist nur dieser MC, dieser Beat und diese Zeilen, diese Pointen.
Und, weißt du, wenn es zwei MCs sind, die sich in dieser, in dieser Art von Umgebung duellieren.
Wo es wie ein Kreis ist und es nur zwei Mistkerle sind, die Stimme gegen Stimme gehen.
Und Stil gegen Stil, nein, nichts Besonderes, weißt du?
Zwei MCs, die sich zu diesen Zeiten duellieren, verstehst du, was ich meine, meine Liebe? (Sicher)

Also, das ist, wo, weißt du
Es gibt keine Spielereien, verstehst du, was ich meine, meine Schöne, es geht darum
Ich nahm das und sagte, okay, lass mich, lass mich das als Basis nehmen.
Viele Rapper, weißt du, übersättigte Auswahl an Refrains.
Und, weißt du, wie, das Spiel ein bisschen aufpeppen.
Ich denke, die Rapper wurden faul, verstehst du, was ich meine, meine Hübsche?
Viel Geld kam ins Spiel.
Also werden Rapper faul und machen kurze Verse.
Weißt du, weißt du, irgendwie kitschig.

Also sagte ich, okay, ich werde es einfach niederbrennen, wenn du es niederbrennen würdest.
Zurück wie damals, als wir es niederbrannten, als alles anfing.
Wo du, weißt du, an jeder Ecke in Queens
Katzen spucken hören konntest und jemand wäre richtig krass, der es draufhat.
"Da-da-da-da-da-da-da-da-da", wahrscheinlich 20 Minuten am Stück.
Mit nichts, keine Refrains über eine Beatbox, verstehst du, was ich meine, meine Liebe?
Ich sagte, okay, wenn wir es auf dieses Niveau bringen könnten.
Dann wäre es, dann wäre das anders genug.
Damit der Charakter auffällt, verstehst du, was ich meine, meine Süße?
Gleichzeitig das Spiel zurückbringen, weißt du, wie ich mich daran erinnere.