MF Grimm - Crumb Snatchers - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MF Grimm - Crumb Snatchers




Crumb Snatchers
Voleurs de miettes
[Gonzo talking over various Grimm samples]
[Gonzo parlant sur divers samples de Grimm]
Yo, check this out
Yo, écoute ça
All you fake ass, party ass niggaz out there
Tous ces négros faux-culs, fêtards
That keep biting my man's shit
Qui n'arrêtent pas de copier les conneries de mon pote
We gonna keep it real for the 94
On va faire ça vrai pour 94
Monsta Island aight
Monsta Island c'est bon
All you bitch ass niggaz, get the fuck out of Monsta Island aight
Tous ces négros mauviettes, foutez le camp de Monsta Island, c'est bon
Yo Grimm, set that shit off like this
Yo Grimm, balance ça comme ça
[Grimm, Verse 1]
[Grimm, Couplet 1]
I can either help or kill like radiation
Je peux t'aider ou te tuer comme les radiations
Imitate Kuwait, in the motherfucking train station
T'imiter le Koweït, dans la putain de gare
Mutilate like Charles Manson
Te mutiler comme Charles Manson
I'm cuttin bitches and I'm givin 'em stitches like Marla Hanson
Je charcute les salopes et je leur fais des points de suture comme Marla Hanson
Come and test me from Brooklyn to Bahamas
Viens me tester de Brooklyn aux Bahamas
Battle the best and digest like Jeffrey Dahmer
Bats-toi contre les meilleurs et digère-les comme Jeffrey Dahmer
Mad motherfuckers murder military methods
Des enfoirés fous qui assassinent avec des méthodes militaires
Priest of death, pass my blessings with the Smith & Wesson
Prêtre de la mort, je transmets mes bénédictions avec le Smith & Wesson
Punk ass rappers, I'm stickin up
Rappeurs de merde, je braque
Straight wicked(?) rush, terror stricken cause you're butt(?)
Ruée sauvage(?) , terreur absolue parce que t'es nul(?)
I hang with CM, Kurious George, and?
Je traîne avec CM, Curious George, et ?
In the streets I have a rep for pullin spirits out of bodies
Dans la rue, j'ai la réputation d'arracher les esprits des corps
I show no fear, I'm not giving in
Je ne montre aucune peur, je n'abandonne pas
So change your address, cause you're living in oblivion
Alors change d'adresse, parce que tu vis dans l'oubli
Emperor of evil, impress my competition
Empereur du mal, impressionne ma compétition
'Till my last breath, the best destroy recognition
Jusqu'à mon dernier souffle, le meilleur, je détruis la reconnaissance
Death's the definition, rappers' fame is reduced
La mort est la définition, la gloire des rappeurs est réduite
They're scared I'm loose, and now they wanna call a truce
Ils ont peur que je sois en liberté, et maintenant ils veulent une trêve
They hate it, I made it, they waited
Ils détestent, j'ai réussi, ils ont attendu
And hesitated, but now their brains invaded
Et hésité, mais maintenant leurs cerveaux sont envahis
Anger been in this(?), you're hearing this
La colère est en moi(?), tu l'entends
You're fearing this, ass I'm tearin' this(?)
Tu la crains, je déchire tout(?)
You get dissed, so you're pissed
Tu te fais clasher, alors t'es énervé
Cause ass I kick, always get last licks
Parce que je botte des culs, j'ai toujours le dernier mot
The money devil of?, all I roll is 666
Le diable de l'argent de?, je ne roule qu'avec 666
Musical mace, eyes puffy like a?
Masse musicale, les yeux gonflés comme un(?)
Disgrace crews of two, and make 'em break up like dirt base(?)
J'humilie les groupes de deux, et je les fais exploser comme de la terre battue(?)
I cause disasters, I am the master
Je provoque des désastres, je suis le maître
Turning little bastards into fucking Casper
Je transforme les petits bâtards en putain de Casper
So put your name on a tombstone
Alors grave ton nom sur une pierre tombale
Cause when you try to kill me, I refuse to die alone
Parce que quand tu essaieras de me tuer, je refuserai de mourir seul
[Chorus]
[Refrain]
A lot of niggaz wanna be me, but they can't be (but why?)
Beaucoup de négros veulent être moi, mais ils ne peuvent pas l'être (mais pourquoi ?)
Because there's only one?
Parce qu'il n'y en a qu'un ?
Frontin like they all that, but they just bums
Ils font comme s'ils étaient importants, mais ce ne sont que des clodos
What they tryna snatch kid? (Crumbs)
Qu'est-ce qu'ils essaient de piquer, gamin ? (Des miettes)
Frontin like they all that, but they just bums
Ils font comme s'ils étaient importants, mais ce ne sont que des clodos
What they tryna snatch kid? (Crumbs)
Qu'est-ce qu'ils essaient de piquer, gamin ? (Des miettes)
[Verse 2]
[Couplet 2]
Violence, plus intellectual analysis equal military thoughts
Violence, plus analyse intellectuelle égale pensées militaires
Fights with other thoughts is my favorite sport(?)
Me battre contre d'autres pensées est mon sport préféré(?)
Quantities of entities enter me evilly
Des quantités d'entités entrent en moi diaboliquement
He who's dumb enough to battle me, not drastically, and has to be
Celui qui est assez stupide pour me défier, pas radicalement, et qui doit être
In the world of fabrication, demonstrations of confrontations commence annihilation
Dans le monde de la fabrication, les démonstrations d'affrontements commencent l'anéantissement
Let's pretend we're both guns, and make this shit erratic
Faisons comme si on était tous les deux des flingues, et rendons ça chaotique
I'll be the revolver, you can play the automatic
Je serai le revolver, tu peux jouer l'automatique
Automatic flip scripts, revolver show loyalty
L'automatique retourne sa veste, le revolver fait preuve de loyauté
Each gun is die able, but only one's reliable
Chaque flingue peut mourir, mais un seul est fiable
You shoot fast, but in the end you jam
Tu tires vite, mais à la fin tu bourres
Then I click back, and turn your brains into spam
Alors je réarme, et je transforme ton cerveau en pâté
Grimm is the man and I demand my recognition
Grimm est le maître et j'exige ma reconnaissance
Even if I have to blow your ass to spiritual submission
Même si je dois te réduire à la soumission spirituelle
I heard somewhere niggaz is scared of revolution
J'ai entendu dire que les négros avaient peur de la révolution
Revolute against the Reaper, and get pulled from evolution
Révolutionnez-vous contre la Faucheuse, et soyez retirés de l'évolution
I was shot a few times, and I died, and?
On m'a tiré dessus plusieurs fois, et je suis mort, et ?
Now I got beyond life, and attack the supernatural
Maintenant, je suis au-delà de la vie, et j'attaque le surnaturel
Seven shots fired, seven shots went in me
Sept coups de feu tirés, sept balles m'ont touché
Grimm was Jesus Christ, and to the concrete cause the pinned me
Grimm était Jésus-Christ, et cloué au béton
A lot of hardcore niggaz, I just figure they're imposters
Beaucoup de négros hardcore, je pense que ce ne sont que des imposteurs
Rapper's war games, and Grimm's brain name is Joshua (?)
Jeux de guerre de rappeurs, et le cerveau de Grimm s'appelle Joshua (?)
So if you want to battle then I gotta say
Alors si tu veux te battre, je dois te dire
The only winning move against Grimm Reap is not to play
Que la seule façon de gagner contre Grimm Reaper, c'est de ne pas jouer
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3]
[Couplet 3]
As I follow Apollo, gotta prophecy in music
Alors que je suis Apollon, j'ai une prophétie dans la musique
So up the raising sun, and transform it into poetry
Alors élève le soleil levant, et transforme-le en poésie
Stalking the shadows of the human mind
Traquant les ombres de l'esprit humain
And leaving weary niggaz better fear me when they hear my eerie theories
Et laissant les négros épuisés me craindre davantage lorsqu'ils entendent mes théories étranges
On the rap scene, me you can't compare
Sur la scène rap, tu ne peux pas me comparer
Punks like to stare, but they wouldn't dare
Les minables aiment me fixer, mais ils n'oseraient pas
I'm givin niggaz nightmares on the streets of Elm
Je donne des cauchemars aux négros dans les rues d'Elm
Step into oblivion as you enter my realm
Entre dans l'oubli en entrant dans mon royaume
I turn "boom bap" into "boom bip"
Je transforme le "boom bap" en "boom bip"
My mind's on reverse shit, so you can call me Mxyzptlk
Mon esprit est à l'envers, alors tu peux m'appeler Mxyzptlk
Quantum lethal universe is different time and places
L'univers quantique létal est composé de temps et d'endroits différents
Surrounded by an oasis of dead faces
Entouré d'une oasis de visages morts
Will I die in a peaceful way, or go all out like Carlito's Way?
Vais-je mourir paisiblement, ou tout donner comme dans Carlito's Way ?
Fuck it, gotta live Day By Day
Peu importe, je dois vivre au jour le jour
Peace to my nigga by the name of J
Paix à mon pote qui s'appelle J
Styles automatic, with skills of Eddie Futch
Styles automatiques, avec les compétences d'Eddie Futch
Stick shift rhymes, I burn 'em out like a clutch
Rimes qui changent de vitesse, je les brûle comme un embrayage
Primitive rappers ass kick or they either(?) spark
Les rappeurs primitifs se font botter le cul ou ils s'enflamment(?)
Cause you're a dinosaur, sent to a Jurassic park
Parce que t'es un dinosaure, envoyé dans un parc jurassique
The Reaper's rude, drop your ass to your knees
La Faucheuse est impolie, mets-toi à genoux
If death was food, I'll be handing out free cheese
Si la mort était de la nourriture, je distribuerais du fromage gratuit
Sit back, relax, smoke some scama
Assieds-toi, détends-toi, fume un peu de came
Niggaz screamin battle, but they brain have no armor
Les négros crient au combat, mais leur cerveau n'a aucune armure
En garde, grab the mic and take your fighting stances
En garde, prends le micro et mets-toi en position de combat
Like they take chances, we can battle for advances
Comme ils prennent des risques, on peut se battre pour avancer
(Fuck this wheelchair) I'm in a wheelchair, but still makin money
(Merde à ce fauteuil roulant) Je suis en fauteuil roulant, mais je gagne quand même de l'argent
Cause I got my murder buddies wearin hoodies, who get bloody
Parce que j'ai mes potes assassins en sweat à capuche, qui se salissent de sang
The rap Boba Fett, if you rhyme then I want ya
Le Boba Fett du rap, si tu rhymes, je te veux
Mental bounty hunter, of hardcore fronters
Chasseur de primes mental, des imposteurs hardcore
Some sleep on the Reap, like I'm not nice
Certains dorment sur la Faucheuse, comme si je n'étais pas bon
But I don't freestyle, cause my style cost a price
Mais je ne fais pas de freestyle, parce que mon style a un prix
Tiny temptations of termination, no hesitation
Minuscules tentations de terminaison, aucune hésitation
Retaliation to all imitation, creations was making duplications of my innovations
Des représailles à toute imitation, les créations faisaient des copies de mes innovations
So whatcha want niggaz? Bring it on (Bring it on)
Alors qu'est-ce que vous voulez, les négros ? Venez me chercher (Venez me chercher)
I'll blow you out the sky like Captain Kirk do the motherfuckin Klingons
Je vais vous faire exploser comme le capitaine Kirk le fait avec les putains de Klingons
Ashes to ashes, dust to dust
Cendres aux cendres, poussière à la poussière
Graze ya with a razor, watch ya jugular bust
Je te rase avec un rasoir, regarde ta jugulaire éclater
Grimm is the one that flew the cuckoo's nest
Grimm est celui qui s'est envolé du nid de coucou
"Fuck the world" is written on my chest
"Fuck the world" est écrit sur ma poitrine
[Chorus]
[Refrain]
[Grimm talking]
[Grimm parlant]
I represent Monsta Island (Ya don't stop)
Je représente Monsta Island (On n'arrête pas)
I represent Monsta Island (Ya don't stop)
Je représente Monsta Island (On n'arrête pas)
Big Vito's in the motherfuckin house
Big Vito est dans la place
Punks in the motherfuckin house
Les minables sont dans la place
Ya don't stop
On n'arrête pas
Bring it on niggaz
Venez me chercher, les négros
East coast to West
De la côte Est à la côte Ouest
Grimm Reaper is the best
Grimm Reaper est le meilleur





Авторы: Gonzo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.