Текст и перевод песни MFM - 多堅強也會累吧

多堅強也會累吧

如果世界到盡頭
呼吸剩下一分鐘
你會想把誰人抱在懷中
生生不已的欲求
來來回回的念頭
最終帶不走

怎麼受傷 為何遺憾
看看鏡子啊
曾熬過多少風霜的臉
心疼自己嗎
如果累了何不把雙手一放
擁抱好風光 輕鬆的回家
多堅強也會累吧

路不一定往前走
走得累了可停留
其實沒有非要跑在前頭
生生不已的欲求
來來回回的念頭
最終帶不走

怎麼受傷 為何遺憾
看看鏡子啊
曾熬過多少風霜的臉
心疼自己嗎
如果累了何不把雙手一放
擁抱好風光 輕鬆的回家
多堅強也會累吧

怎麼受傷 為何遺憾
看看鏡子啊
曾熬過多少風霜的臉
心疼你自己嗎
如果累了何不把雙手一放
放下你身段 想哭就哭吧
多堅強也會想家

Même les plus forts se fatiguent

Si le monde touchait à sa fin
Et qu'il ne te reste qu'une minute à respirer
Qui voudrais-tu serrer dans tes bras ?
Des désirs implacables
Des pensées incessantes
Ne pourront jamais être emportées

Comment as-tu été blessé ? Pourquoi le regrettes-tu ?
Regarde-toi dans le miroir
Ce visage qui a enduré tant d'épreuves
As-tu pitié de toi-même ?
Si tu es fatigué, pourquoi ne pas lâcher prise ?
Embrasse ce beau paysage, rentre tranquillement
Même les plus forts se fatiguent

Le chemin n'est pas toujours en ligne droite
Quand tu es fatigué, tu peux t'arrêter
En réalité, il n'y a pas de besoin de courir en tête
Des désirs implacables
Des pensées incessantes
Ne pourront jamais être emportées

Comment as-tu été blessé ? Pourquoi le regrettes-tu ?
Regarde-toi dans le miroir
Ce visage qui a enduré tant d'épreuves
As-tu pitié de toi-même ?
Si tu es fatigué, pourquoi ne pas lâcher prise ?
Embrasse ce beau paysage, rentre tranquillement
Même les plus forts se fatiguent

Comment as-tu été blessé ? Pourquoi le regrettes-tu ?
Regarde-toi dans le miroir
Ce visage qui a enduré tant d'épreuves
As-tu pitié de toi-même ?
Si tu es fatigué, pourquoi ne pas lâcher prise ?
Oublie ton orgueil, pleure si tu en as besoin
Même les plus forts ont besoin de retrouver leur foyer