Текст и перевод песни MFM - 最寂寞的歌 (八大戲劇《愛情真奇妙》、《愛上變身情人》片尾曲)

最寂寞的歌 (八大戲劇《愛情真奇妙》、《愛上變身情人》片尾曲)

我 自從離開以後
多了一個壞習慣
每一天醒來 oh
想像你在我身旁

你 畢竟曾愛我一場
又何必讓我走得這麼難堪
你說的一刀兩斷
真的讓我刺傷

看著看著 鏡子裏面
已認不出那個我
哭或笑 都一樣迷惑 oh

比寂寞更寂寞 比難過更難過
你不經意傷害我那一次足夠痛一輩子 oh
比脆弱更脆弱 比折磨更折磨
困在回憶受不了出不來回不去 我滿身傷口
等誰來拯救

你 畢竟曾愛我一場
又何必讓我走得這麼難堪
你說的一刀兩斷
真的讓我刺傷

想著想著 心如刀割
執著讓時間停了
心碎了 不會復原的 oh

比寂寞更寂寞 比難過更難過
你不經意傷害我那一次足夠痛一輩子
椎心之痛的感受
比脆弱更脆弱 比折磨更折磨
困在回憶受不了出不來回不去
我滿身傷口 我已不像我

比寂寞更寂寞
比難過更難過
你不經意傷害我那一次足夠痛一輩子
你眼裏我算什麼
比脆弱更脆弱 你的答案永遠都別告訴我
有些事情 說穿了 看透了 明白了 更加難受
等誰來拯救 拯救我回頭 回頭一場空

The Loneliest Song (Ending Song for the Eight Major Dramas: "Love is Amazing" and "Falling in Love with the Shapeshifter")

Ever since I left,
I have developed a bad habit:
Every time I wake up, oh
I imagine you are beside me.

You, after all, had loved me at one point,
So why was it necessary for you to make my departure so unbearable?
You had said that we must make a clean break,
And your words have truly caused me so much pain.

As I gaze and reflect,
I can no longer recognize the person in the mirror.
Whether I cry or laugh, it is all the same confusion, oh.

More lonely than loneliness, more sorrowful than sorrow,
The hurt you so casually inflicted on me will torment me for the rest of my life,
More fragile than fragility, more torturous than torment,
Trapped within memories, unable to move forward or return. I am wounded all over
Waiting for someone to come and save me.

You, after all, had loved me at one point,
So why was it necessary for you to make my departure so unbearable?
You had said that we must make a clean break,
And your words have truly caused me so much pain.

As I think and ruminate on these things, my heart feels as if it has been cut.
My obsession has caused time to stop
My heart is broken, and it will never mend, oh.

More lonely than loneliness, more sorrowful than sorrow,
The hurt you so casually inflicted on me will torment me for the rest of my life
The excruciating pain I feel
More fragile than fragility, more torturous than torment,
Trapped within memories, unable to move forward or return
I am wounded all over, unrecognizable.

More lonely than loneliness
More sorrowful than sorrow,
The hurt you so casually inflicted on me will torment me for the rest of my life
You never valued me
More fragile than fragility, never tell me your answers
Some things become more unbearable when they are spoken, seen, and understood.
Waiting for someone to come and save me, to turn me around, to find that all my efforts were in vain.