Текст и перевод песни MFM - 最寂寞的歌

最寂寞的歌

我 自從離開以後 多了一個壞習慣
每一天醒來 oh 想像你在我身旁
你 畢竟曾愛我一場 又何必讓我走得這麼難堪
你說的一刀兩斷 真的讓我刺傷
看著看著 鏡子裡面 已認不出那個我
哭或笑 都一樣迷惑 oh

比寂寞更寂寞 比難過更難過
你不經意傷害我那一次足夠痛一輩子 oh
比脆弱更脆弱 比折磨更折磨
困在回憶 受不了 出不來 回不去 我滿身傷口
等誰來拯救

你 畢竟曾愛我一場 又何必讓我走得這麼難堪
你說的一刀兩斷 真的讓我刺傷
想著想著 心如刀割 執著讓時間停了
心碎了 不會復原的 oh

比寂寞更寂寞 比難過更難過
你不經意傷害我那一次足夠痛一輩子
椎心之痛的感受
比脆弱更脆弱 比折磨更折磨
困在回憶 受不了 出不來 回不去 我滿身傷口
我已不像我

比寂寞更寂寞 比難過更難過
你不經意傷害我那一次足夠痛一輩子
你眼裡我算什麼
比脆弱更脆弱 你的答案永遠都別告訴我
有些事情 說穿了 看透了 明白了 更加難受
等誰來拯救 拯救我回頭 回頭一場空

La chanson la plus solitaire

Depuis que je suis partie, j'ai pris une mauvaise habitude
Chaque jour, je me réveille, oh, je t'imagine à mes côtés
Tu m'as aimé après tout, pourquoi me faire souffrir autant ?
Tu as dit que c'était fini, tu m'as vraiment blessée
Je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais plus
Pleurer ou rire, c'est pareil, oh

Plus solitaire que la solitude, plus triste que la tristesse
Tu m'as fait du mal une fois, c'est assez pour me faire mal toute ma vie, oh
Plus fragile que la fragilité, plus torturante que la torture
Prisonnière de mes souvenirs, je ne supporte plus, je ne peux pas en sortir, je ne peux pas y retourner, j'ai plein de blessures
Qui va me sauver ?

Tu m'as aimé après tout, pourquoi me faire souffrir autant ?
Tu as dit que c'était fini, tu m'as vraiment blessée
Je pense, je pense, mon cœur saigne, l'obstination a arrêté le temps
Mon cœur est brisé, il ne guérira pas, oh

Plus solitaire que la solitude, plus triste que la tristesse
Tu m'as fait du mal une fois, c'est assez pour me faire mal toute ma vie
La douleur de mon cœur
Plus fragile que la fragilité, plus torturante que la torture
Prisonnière de mes souvenirs, je ne supporte plus, je ne peux pas en sortir, je ne peux pas y retourner, j'ai plein de blessures
Je ne suis plus moi-même

Plus solitaire que la solitude, plus triste que la tristesse
Tu m'as fait du mal une fois, c'est assez pour me faire mal toute ma vie
Que suis-je à tes yeux ?
Plus fragile que la fragilité, ne me dis jamais la vérité
Certaines choses, une fois qu'on les voit clairement, qu'on les comprend, on souffre encore plus
Qui va me sauver ? Me sauver pour que je revienne ? Tout cela n'est qu'un rêve vain