Текст и перевод песни MFÖ - Ali Desidero

Ali Desidero

Arkadaşları Ali derler hani oturur bizim kahvede
Yakmış abayı bir dilbere nefaset birşey fidan boylu
Bizim Ali pişpirik oynar MFÖ dinler maç seyreder
Dedim ki abayı yakmış kıza bundan haberi yok kızın ama
Ali Desidero Aliiii Ali Desidero
Kız çok güzel latif şirin hem kitap kurdu hem bir ahu
Venüs mü desem Afrodit mi eli yüzü düzgün bir içim su
Elbetteki feminist bir kız metafiziğe de inanmakta
Bir kusuru var yalnız kızın biraz entel takılmakta
Optimist hem de pesimist biraz idealizmi de savunmakta
Ali Desidero Aliii Ali Desidero
Teoride desen zehir gibi pratik dersen sallanmakta
Bazen ben humanistim diyor bazen rasyonalist oluyor
Değişik bir psikoloji bir felsefe, idiotloji (idiot idiot idiotloji)
Bizim Ali kahvede aynen kız oradan gelip geçerken
Gözüne kestirip kafasına takıyor
Bu benim diyor dokunanı yakarım
Ne yapmalı ne etmeli bir oyunbazlık bir şeytanlık
Kıza dalavere mı çevirmeli bu beraberlik nasıl olacak
İkisi de ayrı telden çalıyor
Centilmence mi yaklaşmalı
Familyasıyla mı tanışmalı bir bilene mi danışmalı
Bu kız sanki bir buzdolabı
Aliii Ali Desidero
Ali kahvede oturup duruyor kızın geçmesini bekliyor
Hatun kişi görününce köşeden MFÖ başlıyor aynen kasetten
Aliii Ali Desidero
Matmazel MFÖ yü duyar duymaz bir an kendinden geçiyor
Ha bayıldı bayılacak derken Ali kızın elinden tutuyor
Ali kıza bir klark çekiyor kahvedekiler ınının diyor
Inının ınının ınının ınınının ınının ınınııınııın
Ali Desidero Aliii Ali Desidero
Kız pardon diyor başım döndü MFÖ yakar gönlümü
Rica ederim,
Gelebilir her genç kızın başına, yardım edeyim size isterseniz
Evinize götüreyim icabında
Ay nasıl oluur ben sizi hiç tanımıyorum ama
Hem konu komşu ne der sonra, merci giderim tek başıma
Olur mu ne önemi var diyor oğlan
Yürüyelim işte ne çıkar bundan hem sizinle de tanışmış oluruz
Hem konuşuruz şurdan burdan
Ne kibar çocuk diyor kız içinden hem samimi hem vefalı yani
Bir imtihan çekeyim şuna diyor serseri mi yoksa bir dahi mi
Diyor felsefeyi sever misiniz Ali diyor biz hep dönerciyiz
Luther diyor kız, Machiavelli
Şampiyon biziz diyor Ali attığımız gollerden belli
Aliii Ali desidero
Kız anlıyor ki dünyalar ayrı Ali'ye kibarca bir bye bye
Ali diyor hay hay
Gözü parlıyor aniden kızın, şeytan tüyü var bu hınzırın
Ali anlıyor ki doğru yolda hazırım diyor buluşmaya
Kız diyor ki bu işler narin bugün olmaz Ali belki yarıııınn...
Ali Desidero Aliii Ali Desidero

Ali Desidero

Mes amis l'appellent Ali, il s'assoit dans notre café
Il a craqué pour une belle, une beauté, un petit arbre, une belle
Notre Ali joue aux cartes, écoute MFÖ et regarde le match
Je lui ai dit qu'il avait craqué pour elle, mais elle n'en savait rien, elle
Ali Desidero Aliiii Ali Desidero
La fille est très belle, élégante, mignonne, elle aime les livres et est douce comme un cerf
Vénus, ou bien Aphrodite ? Son visage est parfait, une vraie beauté
Bien sûr, elle est féministe, elle croit à la métaphysique
Il y a juste un défaut chez la fille, elle est un peu trop intellectuelle
Optimiste et pessimiste à la fois, elle défend l'idéalisme
Ali Desidero Aliiii Ali Desidero
En théorie, elle est incroyable, en pratique, elle se laisse aller
Parfois elle se dit "je suis une humaniste", parfois "je suis rationaliste"
Une psychologie différente, une philosophie, une idiotologie (idiot idiot idiotlologie)
Notre Ali était au café, elle passait devant
Il l'a remarquée, elle lui a tapé dans l'œil
C'est la mienne, je brûlerai celui qui la touchera
Que faire, que faire ? Un peu de ruse, un peu de mal
Faut-il lui faire un coup tordu ? Comment cette relation va-t-elle se passer ?
Ils jouent chacun leur musique
Faut-il l'approcher avec politesse ?
Faut-il la présenter à sa famille ? Faut-il demander conseil à un expert ?
Cette fille, c'est un vrai réfrigérateur
Aliii Ali Desidero
Ali était assis au café, il attendait qu'elle passe
Quand elle est apparue, MFÖ a commencé à jouer dans le coin comme une cassette
Aliii Ali Desidero
La demoiselle, en entendant MFÖ, a perdu connaissance pendant un instant
Elle s'est évanouie, ou bien allait s'évanouir, Ali a pris sa main
Ali lui a fait un clin d'œil, ceux qui étaient au café ont dit "ininin"
Inının ınının ınının ınının ınının ınının ınınınııınııın
Ali Desidero Aliii Ali Desidero
La fille a dit "pardon", j'ai eu le tournis, MFÖ me rend dingue
Je vous en prie,
Ça arrive à toutes les jeunes filles, je peux vous aider si vous voulez
Je peux vous raccompagner chez vous, au besoin
Oh, mais comment ? Je ne vous connais pas, et
Que vont dire les voisins ? Je préfère rentrer seule
Ce n'est pas grave, lui a dit le jeune homme
On va marcher, qu'est-ce que ça peut changer ? On fera connaissance
On discutera un peu
Quel jeune homme poli, s'est-elle dit, il est sincère et loyal
Je vais le tester, s'est-elle dit, est-il un voyou ou un génie ?
Elle lui a dit "vous aimez la philosophie, Ali ?" "On est tous des boulangers", a-t-il répondu
Luther, a-t-elle dit, Machiavel
On est les champions, a dit Ali, nos buts le montrent
Aliii Ali Desidero
La fille a compris que leurs mondes étaient différents, elle a dit "au revoir" à Ali avec politesse
Ali a dit "d'accord"
Ses yeux ont brillé soudainement, cette fille est pleine de malice
Ali a compris qu'il était sur la bonne voie, il était prêt pour le rendez-vous
La fille a dit "ces choses sont délicates, ce n'est pas pour aujourd'hui, Ali, peut-être demain ?"
Ali Desidero Aliiii Ali Desidero