Текст и перевод песни MFÖ - Anında Görüntü

Anında Görüntü

Öğlene doğru uyanmış
Kafası dünden kıyak
Kendisi afili delikanlı
İşi gücü hır çıkartmak
Gene sinemada çıngar çıkartmış
Haşat olacakmış az daha salak
Paçozun teki yanına oturmuş
Kafasını bozacak
Sap sap oturmuş gaconun teki
Hadise çıkacak besbelli
Başlıyor laf atışmalar derken
O ne alttan bir gölge
İskele oluyor yandan
Ih diyor bizimkisi
"Bize de mi lolo lan?" diyor
Basıyor narayı, iyi mi
Zilli karıyla haybecisi
Uzuyor, aynen volta
Filmin zevki de kaçıyor zaten
Çıkıyor bir yerde bir tek atıyor
Raconlardan bıkmış artık
Zaten haybeden yaşıyor
Kızamıyorum abi, adamım benim
Kıyak çocuktur, severim hani
Bırak takılsın herkes gibi
Harbi çocuktur, severim hani
Hiç hani hani hani, anında görüntü
Yatağa yatıyor, uykusu kaçıyor
Mangırı yok ki cebinde
Cartayı çekecek angut sonunda
Hep sakat işler peşinde
Normal bir işte de çalışmış
Ayak işine alıştırmışlar
Almış mangırı ay sonunda
Gitmiş kumara yatırmış
Fıttıracaksın lan en sonunda
Alengirli bir laf et bari
"Yediniz lan beni, benden paso!" de
Kumar yüzünden her gün terso
Jeton düşecek ama biz göremeyeceğiz
Katakulliye getiriyorlar seni
Uyan be oğlum, hile var işte
Devamlı bizi de üzmesene
Hiç hani hani hani, anında görüntü
Adamım benim
Severim hani
Herkes gibi
Severim hani
Hiç hani hani hani, anında görüntü
Hiç hani hani hani
Hiç hani hani hani (Hiç hani)
Hiç hani hani hani
Hiç hani hani hani (Hiç hani)
Hiç hani hani hani
Hiç hani hani hani (Hiç hani)
Rüyasında sabaha karşı
Mahalleden üç tufacı
Sevdiği kıza asılıyorlar
Yollarını kesiyor, distur çekiyor
Geriliyorlar çağanoz gibi
"Gazla lan!" diyor bir tanesine
"Katakofti iskele olma!"
Faka basar mı, kaçın kurası
Fayrap etmiş yakayı bağrı
Keriz diyor kıza, kafadan kontak
Maksat gene hır çıkartmak
Bir tokat kıza, iki seksen
İcabında kıyak yapıyor
Öbür herif buna bir madik atıyor
Çekiyor bıçağı, takıyor bacağa
Ordan çekiyor, façasını bozuyor
Bizimki zokayı yutuyor iyi mi
Hiç hani hani hani, anında görüntü
Bi' sıçrıyor ki rüyaymış
Aman şeytana bismillah
Aynaya bakıyor, faça sağlam
Lan gene seviyor Allah
Hiç hani hani hani (Hiç hani)
Hiç hani hani hani (Hiç hani)
Hiç hani hani hani (Hiç hani)
Hiç hani hani hani (Hiç hani)

Instant Image

He woke up around noon,
Head still buzzing from yesterday's fun.
A flashy young man he is,
His only work is causing a stir.
Started a fight at the cinema again,
The idiot almost got beaten up.
Some punk sat next to him,
Ready to mess with his head.
A real goon, just sitting there,
Trouble was bound to happen.
As the insults started flying,
What's that shadow from below?
It's his wife approaching from the side,
He says, "Ugh,"
"Is that my woman, too?" he says.
Starts yelling, can you believe it?
His nagging wife and her big mouth,
Stretching out, taking a stroll.
The fun of the movie is ruined anyway,
He leaves at some point, takes a shot of raki,
He's tired of the tough-guy act.
He's living a meaningless life anyway,
I can't be mad, he's my friend,
He's a good guy, I like him, you know.
Let him have his fun like everyone else,
He's a real one, I like him, you know.
No ifs, ands, or buts, an instant image.
He goes to bed, but sleep eludes him,
No money in his pocket,
The fool will eventually pay the price,
Always chasing shady deals.
He even had a normal job once,
They trained him to run errands,
Got his pay at the end of the month,
Went and gambled it all away.
You're gonna lose it all in the end,
At least say something clever,
Say, "You guys took me for a ride, that's it!"
Broke every day because of gambling,
The coin will drop, but we won't see it,
They're pulling a fast one on you,
Wake up, man, it's rigged!
Stop making us worry,
No ifs, ands, or buts, an instant image.
He's my friend,
I like him, you know.
Like everyone else,
I like him, you know.
No ifs, ands, or buts, an instant image.
No ifs, ands, or buts,
No ifs, ands, or buts (No buts),
No ifs, ands, or buts,
No ifs, ands, or buts (No buts),
No ifs, ands, or buts,
No ifs, ands, or buts (No buts),
In his dream, before dawn,
Three thugs from the neighborhood,
They're hitting on the girl he loves,
He blocks their path, causes a scene,
They get tense, like coiled springs,
He says to one of them, "Back off, man!"
"Don't mess with me!"
He won't back down, what a fool,
His collar and chest are ripped,
He calls the girl a loser, completely off his rocker,
The goal is to cause trouble again,
A slap to the girl, a knockout,
He does a good deed when needed,
The other guy throws a punch at him,
He pulls out a knife, sticks it in his leg,
Pulls it out, messes up his face,
Our guy gets stabbed, can you believe it?
No ifs, ands, or buts, an instant image.
He jumps up, it was just a dream,
Oh, thank God,
He looks in the mirror, the knife is still there,
Damn, God loves him again.
No ifs, ands, or buts (No buts),
No ifs, ands, or buts (No buts),
No ifs, ands, or buts (No buts),
No ifs, ands, or buts (No buts),