Текст и перевод песни MFÖ - Bir Ben Var Bende

Bir Ben Var Bende

Bu aklı fikriyle mevla bulunmaz
Bu ne yaradır ki merhem bulunmaz
Deryalar içinde susuz gezerim
Beni kandıracak umman bulunmaz

Aşkın pazarında canlar satılır
Satarım canımı alan bulunmaz
Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru
Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru

Bu aklı fikriyle mevla bulunmaz
Bu ne yaradır ki merhem bulunmaz
Deryalar içinde susuz gezerim
Beni kandıracak umman bulunmaz

Yunus'un sözleri hundur ateştir
Yunus'un sözleri hundur ateştir
Kapında kul var sultandan içeru
Kapında kul var sultandan içeru

Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru

Il y a un moi en moi

Tu ne trouveras aucun maître avec cette intelligence et cette pensée.
Quelle blessure est-ce qui ne peut être guérie ?
Je marche assoiffé dans les mers.
Il n'y a pas d'océan pour me tromper.

Sur le marché de l'amour, les âmes sont vendues.
Je vendrais mon âme, mais personne ne l'achèterait.
Ne me demande pas qui je suis, je ne suis pas moi-même.
Il y a un moi en moi, au-delà de moi.
Ne me demande pas qui je suis, je ne suis pas moi-même.
Il y a un moi en moi, au-delà de moi.

Tu ne trouveras aucun maître avec cette intelligence et cette pensée.
Quelle blessure est-ce qui ne peut être guérie ?
Je marche assoiffé dans les mers.
Il n'y a pas d'océan pour me tromper.

Les paroles de Yunus sont un feu ardent.
Les paroles de Yunus sont un feu ardent.
Il y a un serviteur à ta porte, au-delà du sultan.
Il y a un serviteur à ta porte, au-delà du sultan.

Ne me demande pas qui je suis, je ne suis pas moi-même.
Il y a un moi en moi, au-delà de moi.