Bir Ben Var Bende - MFÖ перевод на русский

Bir Ben Var Bende

Bu aklı fikriyle mevla bulunmaz
Bu ne yaradır ki merhem bulunmaz
Deryalar içinde susuz gezerim
Beni kandıracak umman bulunmaz

Aşkın pazarında canlar satılır
Satarım canımı alan bulunmaz
Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru
Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru

Bu aklı fikriyle mevla bulunmaz
Bu ne yaradır ki merhem bulunmaz
Deryalar içinde susuz gezerim
Beni kandıracak umman bulunmaz

Yunus'un sözleri hundur ateştir
Yunus'un sözleri hundur ateştir
Kapında kul var sultandan içeru
Kapında kul var sultandan içeru

Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru

Есть одно "я" во мне

С таким умом и мыслями, как у меня, равных не сыскать,
Что за рана такая, для которой нет лекарства,
Среди океанов брожу я, мучимый жаждой,
Нет такого моря, которое могло бы обмануть меня.

На базаре любви продаются жизни,
Продам свою душу, но покупателя не найти,
Не спрашивай меня обо мне, я не я,
Есть одно "я" во мне, внутри меня,
Не спрашивай меня обо мне, я не я,
Есть одно "я" во мне, внутри меня.

С таким умом и мыслями, как у меня, равных не сыскать,
Что за рана такая, для которой нет лекарства,
Среди океанов брожу я, мучимый жаждой,
Нет такого моря, которое могло бы обмануть меня.

Слова Юнуса - чистый огонь,
Слова Юнуса - чистый огонь,
У твоих дверей раб, выше любого султана,
У твоих дверей раб, выше любого султана.

Не спрашивай меня обо мне, я не я,
Есть одно "я" во мне, внутри меня.