Текст и перевод песни MFÖ - Borsazede

Borsazede

Borsalarda param var
Gücüm yerinde
Dünyayı değiştirmek
İstiyor canım bazen

Bana aylak diyorlar
Tembele çıkmış adım
Borsalarda param var
Güvenli yolda rahatım

Derken değer kaybetti bizim hisseler
O an kafamın içinde bir şeyler kıpırdadı
Aman dur dedim oynama kafayı üşütme sakın
Durdurmalı her şeyi paracıklarım gitti

Yemek yemek durmalı
Üst baş almak durmalı
Su içmek, sabun kullanmak
Derhal durdurulmalı

Paralar cebimizde neden durmuyor
Çünkü evde hiç kimse hanımdan örnek almıyor
Patates yemeyi bile durdurduk artık
Çoluk çocuk kaynana put gibi kesilip kaldık

Paramı geri isterim, vermeseydin enayi
Geçinmek öyle zordu ki ben de gittim yatırdım
O zaman biraz beklersin, paranı anca alırsın
Sen biraz daha sabret, sabırda yarar vardır

Le déchu de la bourse

J'ai de l'argent en bourse
Je suis plein de force
Je veux changer le monde
Parfois j'en ai envie

Ils m'appellent un fainéant
Mon nom est synonyme de paresse
J'ai de l'argent en bourse
Je suis à l'aise sur une voie sûre

Mais nos actions ont perdu de la valeur
À ce moment-là, quelque chose s'est agité dans ma tête
Attend, je me suis dit, ne joue pas, ne te refroidis pas
Il faut tout arrêter, mes sous ont disparu

Arrête de manger
Arrête d'acheter des vêtements
Arrête de boire de l'eau, d'utiliser du savon
Il faut tout arrêter immédiatement

Pourquoi l'argent ne reste-t-il pas dans nos poches ?
Parce que personne à la maison ne prend exemple sur toi
On a même arrêté de manger des pommes de terre
On est tous devenus comme des statues, les enfants, la belle-mère

Je veux mon argent en retour, tu aurais dû me le donner, idiot
Il était tellement difficile de joindre les deux bouts que je suis allé l'investir
Alors tu attends un peu, tu ne l'auras que plus tard
Sois un peu plus patient, la patience est une vertu