Текст и перевод песни MFÖ - Borsazede

Borsazede

Borsalarda param var
Gücüm yerinde
Dünyayı değiştirmek
İstiyor canım bazen

Bana aylak diyorlar
Tembele çıkmış adım
Borsalarda param var
Güvenli yolda rahatım

Derken değer kaybetti bizim hisseler
O an kafamın içinde bir şeyler kıpırdadı
Aman dur dedim oynama kafayı üşütme sakın
Durdurmalı her şeyi paracıklarım gitti

Yemek yemek durmalı
Üst baş almak durmalı
Su içmek, sabun kullanmak
Derhal durdurulmalı

Paralar cebimizde neden durmuyor
Çünkü evde hiç kimse hanımdan örnek almıyor
Patates yemeyi bile durdurduk artık
Çoluk çocuk kaynana put gibi kesilip kaldık

Paramı geri isterim, vermeseydin enayi
Geçinmek öyle zordu ki ben de gittim yatırdım
O zaman biraz beklersin, paranı anca alırsın
Sen biraz daha sabret, sabırda yarar vardır

Пострадавший от биржи

Мои деньги на бирже,
Я полон сил,
Иногда мне хочется
Изменить весь мир.

Меня называют бездельником,
Прослыл я лентяем,
Но мои деньги на бирже,
Я на безопасном пути, мне спокойно.

Вдруг наши акции упали в цене,
В тот момент что-то ёкнуло у меня в голове.
«Стой, – сказал я себе, – не сходи с ума, не паникуй»,
Надо все остановить, мои денежки уплывают.

Перестать есть,
Перестать покупать одежду,
Пить воду, пользоваться мылом –
Немедленно прекратить!

Почему деньги не задерживаются у нас в кармане?
Потому что дома никто не берет пример с жены.
Мы даже перестали есть картошку,
Дети, теща – все как окаменели.

Я хочу свои деньги назад, не отдавал бы тебе, простофиля!
Жить было так трудно, что я пошел и вложил их.
Тогда придется немного подождать, только тогда ты получишь свои деньги.
Ты потерпи еще немного, терпение – это добродетель.