Текст и перевод песни MFÖ - Gündüz Rüyasi

Gündüz Rüyasi

Bu odada defalarca aşık oldum sana
Sen inanmadın
Sakin sakin sabah altı
Doyasıya şimdi kavuşmak zamanı
Avucun avucumun içinde
Dudaklarında ellerim
Ne lüzum var aşkı tarife
Gündüz rüyası bu afife
Senin bana kızgınlığın
Boş söz sevmeyen kadın kırgınlığın
Yokluğun desen bir başka
Bir zaten uyku tutmaz
Gece uykuları bitti bize
Gündüz rüyası bu afife
Bu odada defalarca aşık oldum sana
Sen inanmadın
Avucun avucumun içinde
Dudaklarında ellerim
Ne lüzum var aşkı tarife
Gündüz rüyası bu afife

Rêve de jour

Dans cette pièce, je suis tombé amoureux de toi à maintes reprises
Tu ne m'as pas cru
Six heures du matin, calmement
Il est temps de se retrouver enfin
Ta main dans la mienne
Mes doigts sur tes lèvres
À quoi bon décrire l'amour
C'est un rêve de jour, ma chérie
Ta colère contre moi
La tristesse de la femme qui ne veut pas de vaines paroles
Si tu dis que ton absence est différente
On ne dort plus
Les nuits sont finies pour nous
C'est un rêve de jour, ma chérie
Dans cette pièce, je suis tombé amoureux de toi à maintes reprises
Tu ne m'as pas cru
Ta main dans la mienne
Mes doigts sur tes lèvres
À quoi bon décrire l'amour
C'est un rêve de jour, ma chérie