Текст и перевод песни MFÖ - Kelimeler Kafi

Kelimeler Kafi

Ayrılıktan mıdır nedir kavuşma isteği, bu gayret
Seneler geçti eskimemiş bu sevda, hayret
İstanbul gecelerinde, Paris sokaklarında, Ankara'da evimde böyle bu...
Bodrum'a gidemez oldum, yıldızlar şahidim
Yıldızlar uzak, anlatmak zor
Sevgilim olmadı senden sonra
Dostlarım benden apayrı
Kızım büyüdü maşallah, senin de bir oğlun olmuş, ne güzel...
Orta yaşlı olduk artık saçım hafif kel
Seninle kırılmışız bir zaman
Tamiri zor bilirsin
Kırık kalpler derneğinde suskunuz
Son bir denemeye ne dersin?
Ödemeler peşin bu sefer
Ümitler en kolay becerdiğim
Kelimeler kafi...
Bodrum'a gidemez oldum yıldızlar şahidim
Yıldızlar uzak, anlatmak zor...
Seninle kırılmışız bir zaman
Tamiri zor bilirsin
Kırık kalpler derneğinde suskunuz
Son bir denemeye ne dersin?
Ödemeler peşin bu sefer
Ümitler en kolay becerdiğim
Kelimeler kafi...

Les mots riment

Est-ce à cause de la séparation, ou quoi, cette envie de se retrouver, cet effort ?
Des années ont passé, cet amour n'a pas vieilli, c'est incroyable.
Dans les nuits d'Istanbul, dans les rues de Paris, à Ankara dans ma maison, c'est comme ça...
Je ne peux plus aller à Bodrum, les étoiles en sont témoins.
Les étoiles sont loin, c'est difficile à expliquer.
Je n'ai pas eu de petite amie depuis toi.
Mes amis sont loin de moi.
Ma fille a grandi, Dieu merci, tu as aussi un fils, c'est merveilleux...
Nous sommes d'âge moyen maintenant, mes cheveux sont un peu clairsemés.
Nous nous sommes brisés à un moment donné.
C'est difficile à réparer, tu le sais.
Nous sommes silencieux dans l'association des cœurs brisés.
Que dirais-tu d'une dernière tentative ?
Les paiements sont en avance cette fois.
L'espoir est ce que je fais le mieux.
Les mots riment...
Je ne peux plus aller à Bodrum, les étoiles en sont témoins.
Les étoiles sont loin, c'est difficile à expliquer...
Nous nous sommes brisés à un moment donné.
C'est difficile à réparer, tu le sais.
Nous sommes silencieux dans l'association des cœurs brisés.
Que dirais-tu d'une dernière tentative ?
Les paiements sont en avance cette fois.
L'espoir est ce que je fais le mieux.
Les mots riment...