Maalesef Böyle Oldu - MFÖ перевод на русский

Maalesef Böyle Oldu

Ben her sonbahar sana şarkılar yazardım
Mevsim kış oldu senden haber yok
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Bizde bu kafa varken
Almış başımızı giderken
Nasıl değsin ayaklar yere
Birbirimizden korkarken
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Maalesef böyle oldu

К сожалению, так случилось

Каждую осень я писал тебе песни,
Наступила зима, а от тебя ни слуху ни духу.
Шок за шоком,
Я боялся тебя огорчить,
Устал думать,
К сожалению, так случилось, что мне поделать?
Я давно раскаялся из-за тебя,
Разбил сердца из-за тебя,
К сожалению, так случилось, что мне поделать?
С такими-то мыслями в голове,
Ушли мы, потеряв голову,
Как нам стоять на земле,
Когда мы боимся друг друга?
Шок за шоком,
Я боялся тебя огорчить,
Устал думать,
К сожалению, так случилось, что мне поделать?
Я давно раскаялся из-за тебя,
Разбил сердца из-за тебя,
К сожалению, так случилось, что мне поделать?
К сожалению, так случилось.