Текст и перевод песни MFÖ - Mazeretim Var Asabiyim Ben

Mazeretim Var Asabiyim Ben

Gülmüyor yüzüm hayat zor oldu
Güller susuz kurudu soldu
Tövbe ettim gene bozuldu
Yüreğim yanar
Mazeretim var; asabiyim ben
Mazeretim var; asabiyim ben

Eskidim belki, gönül yoruldu
Aşık oldum soru soruldu
Affet beni kırdım istemeden
Yüreğim yanar
Mazeretim var; asabiyim ben
Mazeretim var; asabiyim ben

Boş laf bunlar hepsi bahane
Hâlim ne kötü ne şahane
Nedir bu böyle aynı hikâye?
Suç kimde, neden böyle?

Üzdün yeter üstüme varma
Soru sorma biliyorsun mazeretim var
Boş konuşma görüyorsun asabiyim ben
Mazeretim var

Gülmüyor yüzüm hayat zor oldu
Güller susuz kurudu soldu
Tövbe ettim gene bozuldu
Yüreğim yanar
Mazeretim var; asabiyim ben
Mazeretim var; asabiyim ben

Boş laf bunlar hepsi bahane
Hâlim ne kötü ne şahane
Nedir bu böyle aynı hikâye?
Suç kimde, neden böyle?

Üzdün yeter üstüme varma
Soru sorma biliyorsun mazeretim var
Boş konuşma görüyorsun asabiyim ben
Mazeretim var

Mazeretim var; asabiyim ben
Mazeretim var; asabiyim ben
Mazeretim var; asabiyim ben

J'ai une excuse, je suis irritable

Mon visage ne sourit pas, la vie est devenue difficile
Les roses se sont fanées sans eau
J'ai fait pénitence, mais je me suis détérioré à nouveau
Mon cœur brûle
J'ai une excuse, je suis irritable
J'ai une excuse, je suis irritable

Je me suis peut-être usé, mon cœur s'est fatigué
Je suis tombé amoureux, on m'a posé des questions
Pardonne-moi, je t'ai blessé sans le vouloir
Mon cœur brûle
J'ai une excuse, je suis irritable
J'ai une excuse, je suis irritable

Ce sont des paroles creuses, tout cela est des excuses
Mon état est affreux, mais pas génial
Pourquoi est-ce toujours la même histoire ?
Qui est le coupable, pourquoi est-ce comme ça ?

Tu m'as assez blessé, ne t'en mêle plus
Ne me pose pas de questions, tu sais que j'ai une excuse
Ne parle pas, tu vois que je suis irritable
J'ai une excuse

Mon visage ne sourit pas, la vie est devenue difficile
Les roses se sont fanées sans eau
J'ai fait pénitence, mais je me suis détérioré à nouveau
Mon cœur brûle
J'ai une excuse, je suis irritable
J'ai une excuse, je suis irritable

Ce sont des paroles creuses, tout cela est des excuses
Mon état est affreux, mais pas génial
Pourquoi est-ce toujours la même histoire ?
Qui est le coupable, pourquoi est-ce comme ça ?

Tu m'as assez blessé, ne t'en mêle plus
Ne me pose pas de questions, tu sais que j'ai une excuse
Ne parle pas, tu vois que je suis irritable
J'ai une excuse

J'ai une excuse, je suis irritable
J'ai une excuse, je suis irritable
J'ai une excuse, je suis irritable