Текст и перевод песни MFÖ - Neye Niyet Neye Kısmet

Neye Niyet Neye Kısmet

Neye niyet neye kısmetmiş meğer
Giden gitmiş yalnız kalmışsın meğer
Bu zamanda dikkat et kendini sakın
Gerçek olan gerçekler nerdeymiş bakın
Seçin alın sizin olsun
Gerçek olan gerçekler nerdeymiş bakın
Seçin alın sizin olsun
Bakarsın unutulmuş bütün sıkıntılar
Geçen günlerin ardından
Belki de bir sabah bitmeyen dertler
Uçup gider aklından
Neye değer neye emek vermişsin meğer
Olmaz olmaz diyip kabullenmişsin
Bu zamanda dikkat kendini sakın
Gerçek olan gerçekler nerdeymiş bakın
Seçin alın sizin olsun
Gerçek olan gerçekler nerdeymiş bakın
Seçin alın sizin olsun
Bakarsın unutulmuş bütün sıkıntılar
Geçen günlerin ardından
Belki de bir sabah bitmeyen dertler
Uçup gider aklından
Bakarsın unutulmuş bütün sıkıntılar
Geçen günlerin ardından
Belki de bir sabah bitmeyen dertler
Uçup gider aklından

Que le destin décide

C'est ce qu'on appelle la destinée, n'est-ce pas ?
Tu te retrouves seul, elle est partie.
Sois prudent en ces temps difficiles.
Voyons où se trouvent les vérités.
Choisis, prends, c'est à toi.
Voyons où se trouvent les vérités.
Choisis, prends, c'est à toi.
Tu verras, toutes tes peines seront oubliées.
Après les jours qui sont passés.
Peut-être un matin, les soucis qui ne finissent jamais.
S'envoleront de ton esprit.
Tu as investi ton temps et ton énergie, tu sais.
Tu as accepté ce que tu pensais impossible.
Sois prudent en ces temps difficiles.
Voyons où se trouvent les vérités.
Choisis, prends, c'est à toi.
Voyons où se trouvent les vérités.
Choisis, prends, c'est à toi.
Tu verras, toutes tes peines seront oubliées.
Après les jours qui sont passés.
Peut-être un matin, les soucis qui ne finissent jamais.
S'envoleront de ton esprit.
Tu verras, toutes tes peines seront oubliées.
Après les jours qui sont passés.
Peut-être un matin, les soucis qui ne finissent jamais.
S'envoleront de ton esprit.