Текст и перевод песни MFÖ - Niyet Neydi Akıbet Ne Oldu

Niyet Neydi Akıbet Ne Oldu

Каково было намерение, и чем все обернулось

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Seni bana verdiler

Тебя мне доверили,

Büyüt adam et, dediler

Сказали: «Воспитай, сделай человеком»

Çalıştım bütün gücümle

Трудился я изо всех сил,

Dedim ki sonunda kendi kendime

И в итоге сказал себе:

Şiir yazdın ama şair oldun sanma

Ты стихи писал, но не думай, что поэтом стал,

Düşün biraz arkadaş boş yere kanma

Подумай немного, друг, не обманывайся зря.

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Bak şimdi

А теперь смотри,

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Kimi her şeyi ekonomik sandı

Кто-то думал, что все решает экономика,

Kimi durmadan felsefe yaptı

Кто-то без конца философствовал,

Kimi her şeyi bilinçaltı sandı

Кто-то все сводил к подсознанию,

Kimi sil yeni baştan yaptı

Кто-то стирал все и начинал с чистого листа.

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Seni bana verdiler

Тебя мне доверили,

Büyüt adam et, dediler

Сказали: «Воспитай, сделай человеком»

Çalıştım bütün gücümle

Трудился я изо всех сил,

Dedim ki sonunda kendi kendime

И в итоге сказал себе:

Kimi yıldızlara inandı

Кто-то верил в звезды,

Kimi fotoromana kandı

Кто-то велся на фотороманы,

Kimi her şeyi bilinçaltı sandı

Кто-то все сводил к подсознанию,

Kimi sil yeni baştan yaptı

Кто-то стирал все и начинал с чистого листа.

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Kimi yıldızlara inandı

Кто-то верил в звезды,

Kimi fotoromana kandı

Кто-то велся на фотороманы,

Kimi her şeyi bilinçaltı sandı

Кто-то все сводил к подсознанию,

Kimi sil yeni baştan yaptı

Кто-то стирал все и начинал с чистого листа.

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Niyet neydi akıbet ne oldu bak

Посмотри, каково было намерение, и чем все обернулось

Haydi kızlar

Давайте, девчонки!