Текст и перевод песни MFÖ - Olmuyor Olamıyor

Olmuyor Olamıyor

Bağrımda bir alev yanıyor
Bana sorarsan söyleyecek hiçbir şeyim yok
Pırıl pırıl bir dünya yaratmışşın kendine
Olmuyor olamıyor
Sen ve ben ikimiz ayrı kişi
Birimiz akıllı birimiz deli
Nereye atsan elimi sen varsın
Ne düşünsem karşımdasın
Nasıl olur bilinmez bu iş
Suç bizde değil, huzur görünmüyor
Pırıl pırıl bir dünya yaratmışşın kendine
Olmuyor olamıyor
Sen ve ben ikimiz ayrı kişi
Birimiz akıllı birimiz deli
Nereye atsan elimi sen varsın
Ne düşünsem karşımdasın
Olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor

Olmuyor Olamıyor

Un feu brûle en mon cœur
Si tu me le demandes, je n'ai rien à dire
Tu as créé un monde brillant pour toi-même
Ça ne marche pas, ça ne fonctionne pas
Toi et moi, nous sommes deux personnes différentes
L'un d'entre nous est intelligent, l'autre est fou
Où que je pose ma main, tu es là
Quoi que je pense, tu es devant moi
Comment cela se fait-il, on ne sait pas
Ce n'est pas notre faute, la paix n'est pas visible
Tu as créé un monde brillant pour toi-même
Ça ne marche pas, ça ne fonctionne pas
Toi et moi, nous sommes deux personnes différentes
L'un d'entre nous est intelligent, l'autre est fou
Où que je pose ma main, tu es là
Quoi que je pense, tu es devant moi
Ça ne marche pas, ça ne fonctionne pas
Ça ne marche pas, ça ne fonctionne pas
Ça ne marche pas, ça ne fonctionne pas
Ça ne marche pas, ça ne fonctionne pas