Текст и перевод песни MFÖ - Rüyalar

Rüyalar

Rüyalarımın gül kokusu
Geceler boyu düşündüm
Kıskanmanın faydası yok
Gör işte, ben de boyun büktüm
Gör işte, ben de boyun büktüm

Bir gece geç saate seni buldum
Birden ürperdi bütün vücudum
Hançerini çektin, sapladın gittin
Sen beni ya sevdin, ya da sevmedin
Sen beni ya sevdin, ya da sevmedin

Yaralarım geçer gibi oldu zamanla
Sonra bir yangının külünü
Yeniden yakıp geçtik
Biz senle yan yana
Senle yan yana

Sonrası rüyalar, rüyalar, rüyalar
Sonrası rüyalar, rüyalar, rüyalar

Senle yan yana
Senle yan yana

Rüyalarımın gül kokusu
Geceler boyu düşündüm
Kıskanmanın faydası yok
Gör işte, ben de boyun büktüm
Gör işte, ben de boyun büktüm

Bu sıkıntı bu perde
Kalkıverse birdenbire
Öbür dünya cennetini
Kursam kendi içimde

Sonrası rüyalar, rüyalar, rüyalar
Sonrası rüyalar, rüyalar, rüyalar

Sonrası rüyalar, rüyalar, rüyalar
Sonrası rüyalar, rüyalar, rüyalar

Rêves

L'odeur de rose de mes rêves
J'ai pensé à toi toute la nuit
La jalousie n'a aucun sens
Tu vois, j'ai aussi baissé la tête
Tu vois, j'ai aussi baissé la tête

Une nuit, je t'ai trouvé tard
Mon corps a soudainement frissonné
Tu as sorti ton poignard et tu m'as poignardé
Tu m'as soit aimé, soit pas aimé
Tu m'as soit aimé, soit pas aimé

Mes blessures semblaient guérir avec le temps
Puis les cendres d'un feu
Nous avons re-brûlé et traversé
Toi et moi côte à côte
Toi et moi côte à côte

Ensuite, des rêves, des rêves, des rêves
Ensuite, des rêves, des rêves, des rêves

Toi et moi côte à côte
Toi et moi côte à côte

L'odeur de rose de mes rêves
J'ai pensé à toi toute la nuit
La jalousie n'a aucun sens
Tu vois, j'ai aussi baissé la tête
Tu vois, j'ai aussi baissé la tête

Cette angoisse, ce rideau
Si seulement il se levait soudainement
Le paradis de l'autre monde
Je le créerais en moi-même

Ensuite, des rêves, des rêves, des rêves
Ensuite, des rêves, des rêves, des rêves

Ensuite, des rêves, des rêves, des rêves
Ensuite, des rêves, des rêves, des rêves