Текст и перевод песни MFÖ - Yamuk Mu Var

Yamuk Mu Var

Aman ha, emir alamam
Dayanamam ben oyununa
Sakın ha, bana dokunma
Benimle oynama bir daha

Girdim güne zıpkın gibi
Kırdım bütün zincirleri
Taktım zilleri, yallah yallah
Oynadım şöyle rahat rahat

Bu acayip insanlar, alemde yamuk mu var?
Bu çatık kaşlar, boş kavgalar, alemde yamuk mu var?
Merhametsiz insanlar, alemde yamuk mu var?
Bu kızgınlık, bu kavgalar, alemde yamuk mu var?

Susarak olur mu böyle?
Söyle, kimde kabahat?
Bana bak, ne yaparsam
Yaparım ben, işine bak

Girdim güne zıpkın gibi
Kırdım bütün zincirleri
Taktım zilleri, yallah yallah
Oynadım şöyle rahat rahat

Bu acayip insanlar, alemde yamuk mu var?
Bu çatık kaşlar, boş kavgalar, alemde yamuk mu var?
Merhametsiz insanlar, alemde yamuk mu var?
Bu kızgınlık, bu kavgalar, alemde yamuk mu var?

O yasak, bu yasaksa
İş kesatsa, durum sakat

Girdim güne zıpkın gibi
Kırdım bütün zincirleri
Taktım zilleri, yallah yallah
Oynadım şöyle rahat rahat

Bu acayip insanlar, alemde yamuk mu var?
Bu çatık kaşlar, boş kavgalar, alemde yamuk mu var?
Merhametsiz insanlar, alemde yamuk mu var?
Bu kızgınlık, bu kavgalar, alemde yamuk mu var?

Yamuk Mu Var

Oh, chérie, je n'obéirai pas à tes ordres
Je ne céderai pas à tes jeux
Ne me touche pas, s'il te plaît
Ne joue plus avec moi

Je suis entré dans la journée comme une flèche
J'ai brisé toutes les chaînes
J'ai mis les cloches, allez, allez
J'ai joué librement et facilement

Ces gens étranges, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Ces sourcils froncés, ces disputes inutiles, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Ces gens sans pitié, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Cette colère, ces disputes, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?

Le silence, est-ce la solution ?
Dis-moi, qui est à blâmer ?
Regarde-moi, quoi que je fasse
Je le fais, occupe-toi de tes affaires

Je suis entré dans la journée comme une flèche
J'ai brisé toutes les chaînes
J'ai mis les cloches, allez, allez
J'ai joué librement et facilement

Ces gens étranges, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Ces sourcils froncés, ces disputes inutiles, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Ces gens sans pitié, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Cette colère, ces disputes, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?

Si tout est interdit, tout est interdit
Si le travail est interrompu, la situation est délicate

Je suis entré dans la journée comme une flèche
J'ai brisé toutes les chaînes
J'ai mis les cloches, allez, allez
J'ai joué librement et facilement

Ces gens étranges, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Ces sourcils froncés, ces disputes inutiles, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Ces gens sans pitié, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?
Cette colère, ces disputes, y a-t-il quelque chose de tordu dans le monde ?