Текст и перевод песни MFÖ - Çok Problem Var

"No problem" dedik, dedik ama

Мы сказали "никаких проблем", мы сказали, но

Aslında var problem

Вообще-то, есть проблема

Bir problem de değil hem

Это не проблема,

Çok problem var

Много проблем

Birincisi kişilik sorunu

Во-первых, проблема личности

Ne tam batıyız ne tam doğu

Что именно Западу то, что мы не можем в полной Восток

Sanki ortada bir sandık

Как будто посередине был сундук

Bir o yana bi' bu yana, usandık

С тех пор мы устали

Öyle bir noktaya geldik ki biz

Мы дошли до такой степени, что мы

Yazık be kardeşim, eşek miyiz?

Жаль, брат, мы что, ослы?

Birincisi ille de para

Во-первых, не обязательно деньги

Elbette ki önemli dalga

Конечно, важная волна

İşimiz müzik bizim diz dize

Наша работа-музыка на коленях

İhtiyaç kadarı yetiyor bize

Нам достаточно того, что нам нужно

Öyle bir noktaya geldik ki biz

Мы дошли до такой степени, что мы

"No problem" dedik, dedik ama

Мы сказали "никаких проблем", мы сказали, но

Aslında var problem

Вообще-то, есть проблема

Bir problem de değil hem

Это не проблема,

Çok problem var (çok, çok problem)

Есть много проблем (очень, очень проблем)

(Çok, çok problem)

(Очень, очень проблема)

Birincisi kişilik sorunu

Во-первых, проблема личности

Ne tam batıyız ne tam doğu

Что именно Западу то, что мы не можем в полной Восток

Sanki ortada bir sandık

Как будто посередине был сундук

Bir o yana bi' bu yana, usandık

С тех пор мы устали

Öyle bir noktaya geldik ki biz

Мы дошли до такой степени, что мы

Yazık be kardeşim, eşek miyiz?

Жаль, брат, мы что, ослы?

Önemlisi ille de para

Главное, не обязательно деньги

Elbette ki önemli dalga

Конечно, важная волна

İşimiz müzik bizim diz dize

Наша работа-музыка на коленях

İhtiyaç kadarı yetiyor bize

Нам достаточно того, что нам нужно

Öyle bir noktaya geldik ki biz

Мы дошли до такой степени, что мы

Çok problem var

Много проблем

Öyle bir noktaya geldik ki biz

Мы дошли до такой степени, что мы

Çok problem var (çok, çok problem var)

Есть много проблем (есть много, много проблем)

(Çok, çok problem)

(Очень, очень проблема)

(Çok, çok)

(Очень, очень)

Оцените перевод

Авторы: Mahmut Mazhar Alanson, Ozkan Ugur Raif, Fuat Aziz Guner

Альбом

MFÖ Box Set (1992 - 1995)

дата релиза

19-08-2013

1 Agannaga
2 Bilmem Nedendir
3 Para Gelince Aşka
4 İstedim
5 Acayip Haldeyim
6 Ağlamadan
7 Leylayım
8 Belalın Oldum
9 Sakın Gelme
10 Allah Allah (Dertliyim)
11 Rüyalar
12 Mazeretim Var Asabiyim Ben
13 İdare Edip Gidiyoruz
14 Borsazede
15 Belediye Nerede
16 Patlamalar
17 Deneylere Doğru
18 Bir Ben Var Bende
19 Çok Problem Var
20 Rüşvet
21 Yaz Tatili
22 Hala Devam

Еще альбомы