Musta - MG перевод на немецкий

Musta

Mä painan pääni sun syliin,
En haluu sääliä vääriä määriä,
Mun pitää päästä sen
Yli en haluu kärsiä järsiä järkeä,
Tää on musta
Tää on mustaa
Tää on susta ehkä pelkkää valitusta
Mulle elämä, mun elämä oli mustaa
Ja tää kertoo musta,
Musta

Mä katsoin kerran kuolemaani silmiin,
Siinä samas huomasin et dallaan pilvil,
Herkil sellasil ilman turvatavaroita,
Missä oli isä
Kiertelemäs kapakoita
No entäs äiti autto minkä pysty,
Paha poika kavereihin ystävysty,
Suurinpiirtein vuos oli 98
Eka bisse ekan kerran poltin snadit hatsit,
Sillo stadi ei tullu kysymykseen
Vaivuin kauas syvälle yksinäisyyteen,
En oo ylpee
Karma heikkenee
Ajatukset mun päässäni heittelee,
Mul on musa
Se pitää mut raiteil,
Ilman aineit mut tää bisnes lisää paineit,
Sanojen kehä
Mä avaan teille sydäntä,
Horoskooppi kalat
Ja uidaan vitun syvällä

Mä painan pääni sun syliin,
En haluu sääliä vääriä määriä,
Mun pitää päästä sen yli
En haluu kärsiä järsiä järkeä,
Tää on musta
Tää on mustaa
Tää on susta ehkä pelkkää valitusta,
Mulle elämä,
Mun elämä oli mustaa
Ja tää kertoo musta,
Musta

Mä tarviin kynän,
Paperin ja ajatuksii
Mä tarviin kaverin
Kuuntelemaan mu salaisuuksii
Jakaa surunkyyneleet eilen ja huomenna
Kuollu nuoruus sano mulle huomenta
Ja ne enkelit mitkä mä näin taivaal,
Ne sai mut tajuun mitä mä olin saanu aikaan
Ajan mittaan nää haavat ei parannu
Vaik mahollisuuksii oli en kertaakaan karannu ja
Siks mä rustaan tää aika janaa itsestäni
Maalaan kuvaa seinälle muistikuvast mielessäni,
Perhe setä rakas rauhas lepää
Kaikki muut on elos
Koht ei enää ketään,
Sen mä sisäistän
Ulkonen ei oo kaunist
Nautin niin pitkään voin
Se on muisto enää
Mustaa valkosel
Täs paperil oon mä
Voin sanoo iha mitä vaan
Ja herätä

Mä painan pääni sun syliin,
En haluu sääliä vääriä määriä,
Mun pitää päästä sen yli
En haluu kärsiä järsiä järkeä,
Tää on musta
Tää on mustaa
Tää on susta ehkä pelkkää valitusta,
Mulle elämä,
Mun elämä oli mustaa
Ja tää kertoo musta,
Musta

Schwarz

Ich drücke meinen Kopf in deinen Schoß,
Will kein Mitleid, keine falschen Mengen,
Ich muss darüber hinweg
Möchte nicht leiden, kauen an Vernunft,
Das ist schwarz
Das ist schwarz
Das ist von dir vielleicht bloß Gejammer
Für mich Leben, mein Leben war schwarz
Und dies erzählt von mir,
Schwarz

Ich sah dem Tod einmal in die Augen,
Dabei merkte ich, dass ich allein in Wolken,
Empfindlich, ohne Sicherheit,
Wo war der Vater
Der in Kneipen herumhing
Und die Mutter gab ihr Bestes,
Ein böser Junge freundete sich mit Kumpels an,
Es war ungefähr das Jahr 98
Erstes Bier, das erste Mal Gras geraucht,
Da war Helsinki keine Option
Fiel tief in die Einsamkeit,
Ich bin nicht stolz
Karma wird schwächer
Gedanken wirbeln in meinem Kopf,
Ich hab Musik
Sie hält mich auf Kurs,
Ohne Drogen, doch dieses Geschäft erhöht den Druck,
Der Kreis der Worte
Ich öffne euch mein Herz,
Sternzeichen Fische
Und wir schwimmen verdammt tief

Ich drücke meinen Kopf in deinen Schoß,
Will kein Mitleid, keine falschen Mengen,
Ich muss darüber hinweg
Möchte nicht leiden, kauen an Vernunft,
Das ist schwarz
Das ist schwarz
Das ist von dir vielleicht bloß Gejammer,
Für mich Leben,
Mein Leben war schwarz
Und dies erzählt von mir,
Schwarz

Ich brauch einen Stift,
Papier und Gedanken
Ich brauch einen Freund,
Der meine Geheimnisse hört
Tränen des Kummers teilen, gestern und morgen
Meine tote Jugend sagt mir guten Morgen
Und die Engel, die ich im Himmel sah,
Die ließen mich verstehen, was ich angerichtet hatte
Mit der Zeit heilten diese Wunden nicht
Obwohl ich nie vor Chancen weglief und
Darum schreibe ich diese Zeile über mich
Male ein Bild an die Wand aus Erinnerungen,
Familie, Onkel, Liebe, ruhe in Frieden
Alle anderen leben
Bald ist keiner mehr da,
Das verinnerliche ich
Äußerlich ist nichts schön
Ich genieße, solange ich kann
Es ist nur noch Erinnerung
Schwarz auf Weiß
Auf diesem Papier bin ich
Kann sagen, was ich will
Und aufwachen

Ich drücke meinen Kopf in deinen Schoß,
Will kein Mitleid, keine falschen Mengen,
Ich muss darüber hinweg
Möchte nicht leiden, kauen an Vernunft,
Das ist schwarz
Das ist schwarz
Das ist von dir vielleicht bloß Gejammer,
Für mich Leben,
Mein Leben war schwarz
Und dies erzählt von mir,
Schwarz