Mikael Gabriel - Musta - перевод текста песни на русский

Musta - MGперевод на русский




Musta
Чёрный
painan pääni sun syliin,
Я кладу голову тебе на колени,
En haluu sääliä vääriä määriä,
Не хочу жалости в неправильных дозах,
Mun pitää päästä sen
Мне нужно преодолеть это,
Yli en haluu kärsiä järsiä järkeä,
Не хочу страдать, грызть разум,
Tää on musta
Это обо мне,
Tää on mustaa
Это чёрное,
Tää on susta ehkä pelkkää valitusta
Это для тебя, возможно, просто жалобы,
Mulle elämä, mun elämä oli mustaa
Для меня жизнь, моя жизнь была чёрной,
Ja tää kertoo musta,
И это рассказывает обо мне,
Musta
Чёрном.
katsoin kerran kuolemaani silmiin,
Однажды я посмотрел смерти в глаза,
Siinä samas huomasin et dallaan pilvil,
В тот же момент понял, что болтаюсь на облаке,
Herkil sellasil ilman turvatavaroita,
Уязвимый, без средств безопасности,
Missä oli isä
Где был отец,
Kiertelemäs kapakoita
Шатаясь по кабакам.
No entäs äiti autto minkä pysty,
Ну а мать помогала, как могла,
Paha poika kavereihin ystävysty,
Плохой мальчик подружился с плохой компанией,
Suurinpiirtein vuos oli 98
Примерно в 98-м году,
Eka bisse ekan kerran poltin snadit hatsit,
Первое пиво, первый раз покурил самокрутки,
Sillo stadi ei tullu kysymykseen
Тогда о столице и речи не шло,
Vaivuin kauas syvälle yksinäisyyteen,
Я погрузился глубоко в одиночество,
En oo ylpee
Не горжусь этим,
Karma heikkenee
Карма слабеет,
Ajatukset mun päässäni heittelee,
Мысли в моей голове мечутся,
Mul on musa
У меня есть музыка,
Se pitää mut raiteil,
Она держит меня на плаву,
Ilman aineit mut tää bisnes lisää paineit,
Без веществ, но этот бизнес добавляет давления,
Sanojen kehä
Круг слов,
avaan teille sydäntä,
Я открываю вам сердце,
Horoskooppi kalat
Знак зодиака Рыбы,
Ja uidaan vitun syvällä
И плаваем черт возьми как глубоко.
painan pääni sun syliin,
Я кладу голову тебе на колени,
En haluu sääliä vääriä määriä,
Не хочу жалости в неправильных дозах,
Mun pitää päästä sen yli
Мне нужно преодолеть это,
En haluu kärsiä järsiä järkeä,
Не хочу страдать, грызть разум,
Tää on musta
Это обо мне,
Tää on mustaa
Это чёрное,
Tää on susta ehkä pelkkää valitusta,
Это для тебя, возможно, просто жалобы,
Mulle elämä,
Для меня жизнь,
Mun elämä oli mustaa
Моя жизнь была чёрной,
Ja tää kertoo musta,
И это рассказывает обо мне,
Musta
Чёрном.
tarviin kynän,
Мне нужна ручка,
Paperin ja ajatuksii
Бумага и мысли,
tarviin kaverin
Мне нужен друг,
Kuuntelemaan mu salaisuuksii
Чтобы выслушать мои секреты,
Jakaa surunkyyneleet eilen ja huomenna
Разделить слёзы печали вчера и завтра,
Kuollu nuoruus sano mulle huomenta
Мёртвая юность, скажи мне "доброе утро",
Ja ne enkelit mitkä näin taivaal,
И те ангелы, которых я видел на небесах,
Ne sai mut tajuun mitä olin saanu aikaan
Они помогли мне понять, что я натворил.
Ajan mittaan nää haavat ei parannu
Со временем эти раны не заживают,
Vaik mahollisuuksii oli en kertaakaan karannu ja
Хотя у меня были возможности, я ни разу не сбежал, и
Siks rustaan tää aika janaa itsestäni
Поэтому я пишу эту хронику о себе,
Maalaan kuvaa seinälle muistikuvast mielessäni,
Рисую картину на стене из воспоминаний в моей голове,
Perhe setä rakas rauhas lepää
Семья, дядя, любимый, покойся с миром,
Kaikki muut on elos
Все остальные живы,
Koht ei enää ketään,
Скоро никого не останется,
Sen sisäistän
Это я осознаю,
Ulkonen ei oo kaunist
Внешнее не прекрасно,
Nautin niin pitkään voin
Наслаждаюсь, пока могу,
Se on muisto enää
Это всего лишь воспоминание,
Mustaa valkosel
Чёрное на белом,
Täs paperil oon
На этой бумаге я,
Voin sanoo iha mitä vaan
Могу говорить всё, что угодно,
Ja herätä
И проснуться.
painan pääni sun syliin,
Я кладу голову тебе на колени,
En haluu sääliä vääriä määriä,
Не хочу жалости в неправильных дозах,
Mun pitää päästä sen yli
Мне нужно преодолеть это,
En haluu kärsiä järsiä järkeä,
Не хочу страдать, грызть разум,
Tää on musta
Это обо мне,
Tää on mustaa
Это чёрное,
Tää on susta ehkä pelkkää valitusta,
Это для тебя, возможно, просто жалобы,
Mulle elämä,
Для меня жизнь,
Mun elämä oli mustaa
Моя жизнь была чёрной,
Ja tää kertoo musta,
И это рассказывает обо мне,
Musta
Чёрном.





Авторы: Olli-pekka Vuorinen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.