Текст и перевод песни Mgdrv - Abana a Cabeça

Abana a Cabeça

REFRÃO Abana a cabeça e não digas nada.

Deixa só baitar os roots
Antes, tu não digas nada.
Pensamento não é só negro.
A minha mente, elevada.
No momento, desligada.
Um momento, chamada.
É o diabo a quem eu hoje
Quero retirar o Prada.
Enquanto uns perdem tempo
A querer meter mc's em covas,
Mato damas só com o meu sorriso
E com duas covas.
Parto camas novas,
Faço cenas novas.
Abana a cabeça até doer
Este beat é sova.
Este beat é droga até bate por arrasto.
Não sei, tu caíste, deve ser do que tomaste.
Isto é md.
Puro.
Sente.
Mexe essa cabeça até pareceres demente.
Abana a cabeça e não digas nada.

Senta no divã
Levanta a garrafa,
Está sem soutien
A mim agarrada,
Ela não é fã
é só um cuarra,
Até de manhã
Todos nesta farra.

Farra a ferro e fogo
Jarra, não bebo do copo
Não gosto de brindar com pouco
Ou quase nada.
Cada PASSO é uma lambada
Danço com a vida,
à espera naquela esquina
Quase toda a madrugada.
Pago em notas a rodada
Apostei tudo numa só jogada,
Tinha quase tudo, não pensei muito
E fiquei sem nada.
Tinha quase tudo não pensei muito
Não pensei nada!

Refrão
Para toda a gente que está na casa connosco é só drama.

Para toda gente
Que tá na casa conosco,
Com o drama no rosto
Cada um no seu posto
É SÓ DRAMA! No sitio onde é suposto
Se fazes com gosto
Todo o ano é agosto
Caso contrário já foste!

Vou para a corda bamba
Beber e dançar um bom samba
Nao arrisca nao petisca
Se for de boca então levanta,
Se for de boca então canta
Espanta males, não cales
Vais ver o que vales
Abana até mata-los!

Instala-se a chama
Estala-se o drama
Cala quem chama,
Quem quer ir para a cama vá.
Mas que o vosso vipe,
Não nos mate o hype e a vibe já,
Mate o som que já bate cá,
Dropa que a tropa rocka e só quer um som no PA.
Sente o beat que vem como uma onda.
Não há esquemas nesta zona
Aqui só esquemas noutra ronda.
Exercício na pista é Jane Fonda
E o som é tipo abraço de anaconda.
Tight.

Refrão

Secoue ta tête

REFRÉN Secoue ta tête et ne dis rien.

Laisse juste les racines chanter
Avant, tu ne dis rien.
La pensée n'est pas seulement noire.
Mon esprit, élevé.
En ce moment, déconnecté.
Un moment, un appel.
C'est le diable que je veux aujourd'hui
Enlever le Prada.
Alors que certains perdent leur temps
A vouloir mettre des mc's dans des tombes,
Je tue des dames juste avec mon sourire
Et avec deux tombes.
Je pars pour de nouveaux lits,
Je fais de nouvelles scènes.
Secoue ta tête jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce beat est une raclée.
Ce beat est de la drogue jusqu'à ce qu'il frappe par traînage.
Je ne sais pas, tu es tombé, ça doit être à cause de ce que tu as pris.
C'est md.
Pur.
Sente.
Mets cette tête en mouvement jusqu'à ce que tu paraisses fou.
Secoue ta tête et ne dis rien.

Assieds-toi sur le canapé
Lève la bouteille,
Elle est sans soutien-gorge
Accrochée à moi,
Elle n'est pas fan
C'est juste un cuarra,
Jusqu'au matin
Tout le monde dans cette fête.

Fête au fer et au feu
Jarra, je ne bois pas du verre
Je n'aime pas trinquer avec peu
Ou presque rien.
Chaque PAS est une lambada
Je danse avec la vie,
attendant à ce coin de rue
Presque toute la nuit.
Je paie en billets la tournée
J'ai tout misé sur un seul coup,
J'avais presque tout, je n'ai pas trop réfléchi
Et je suis resté sans rien.
J'avais presque tout, je n'ai pas trop réfléchi
Je n'ai rien pensé !

Refrain
Pour tout le monde qui est dans la maison avec nous, c'est juste du drame.

Pour tout le monde
Qui est dans la maison avec nous,
Avec le drame sur le visage
Chacun à son poste
C'EST JUSTE DU DRAME ! À l'endroit où il est censé être
Si tu le fais avec plaisir
Toute l'année c'est août
Sinon, tu es parti !

Je vais sur la corde raide
Boire et danser un bon samba
Ne risquez pas, ne grignotez pas
Si c'est de la bouche, alors lève-toi,
Si c'est de la bouche, alors chante
Chasse les maux, ne te tais pas
Tu verras ce que tu vaux
Secoue jusqu'à ce que tu les tue !

La flamme s'installe
Le drame éclate
Taisez-vous ceux qui appellent,
Celui qui veut aller au lit, y va.
Mais que votre vipe,
Ne nous tue pas le hype et la vibe déjà,
Tue le son qui bat déjà ici,
Drope que la troupe rocke et veut juste un son sur le PA.
Sente le beat qui arrive comme une vague.
Il n'y a pas de schémas dans cette zone
Ici, il n'y a que des schémas dans un autre round.
L'exercice sur la piste, c'est Jane Fonda
Et le son est comme une étreinte d'anaconda.
Serré.

Refrain