Cascavel - Mgdrv перевод на немецкий

Cascavel

Estou coberto de cobras, com uma espada de cobre
Arma no coldre, gatilho na língua pois tenho fome, FOME
Medieval chama-me Conan o Bárbaro
Vingança serve-se fria e eu só sirvo bife tártaro
Eu só sirvo bife tártaro, cobras
Elas só comem bife tártaro

Hey Hey Hey Hey
O que eu não digo e não faço por não pensar em mim
Hey hey hey hey
O que eu não amo e não abraço por sorrir assim Querem quê? Querem quê? Querem quê?
Querem que eu desca para o vosso nível dê por onde dê
E querem quê, querem como e querem quando
Querem cortar as duas pernas com que eu ando
Mas eu também sou louco
Também possuo veneno e aviso não é pouco
Percorre um canal no dente, por dentro é seco e ouco
E vou gritar enquanto subo até estar rouco

Eu tenho a solução para quem rasteja e é nefasto
Provar o seu coração e quão amargo é o seu rasto
Cada prego no caixão deles como um prego no tasco
Eu capuz preto, caneta, carrasco

Cobras sem fél
Partem mandíbulas nesta folha de papel
Cobras sem fél, camuflagem não esconde a cascavel Camuflagem não esconde

Poema insuficiente, microfone ingrato
Preocupo-me eu com o que essa gente pensa sobre o pensativo cigarro
Que acaba, nem ao fim do primeiro bafo
Inspiração profunda, sobre o olhar atento
Nem que seja à segunda, foge com esse veneno
Que não atinge o que esta caneta tinge
A palavra é um escudo contra essa espada infeliz

Não se podem esconder, por isso correm
Correm Cobras que morrem quando mordem
Mordem Fiel ao que me corre na veia
Alheio à vida alheia
à mesa com doze judas, numa última ceia
A história fica feia, as trinta moedas não dão todos os créditos para jogarem a vida inteira

Cobras sem fél
Partem Mandíbulas nesta folha de papel
Cobras sem fél, camuflagem não esconde a cascavel Camuflagem não esconde

A cobra, a cobra, a cobra está fumando
First Single from the Portuguese colective MGDRV

Klapperschlange

Ich bin bedeckt mit Schlangen, mit einem Kupferschwert
Waffe im Halfter, Abzug auf der Zunge, denn ich habe Hunger, HUNGER
Mittelalterlich, nenn mich Conan der Barbar
Rache wird kalt serviert und ich serviere nur Beefsteak Tatar
Ich serviere nur Beefsteak Tatar, Schlangen
Sie fressen nur Beefsteak Tatar

Hey Hey Hey Hey
Was ich nicht sage und nicht tue, weil ich nicht an mich denke
Hey hey hey hey
Was ich nicht liebe und nicht umarme, nur um so zu lächeln Was wollt ihr? Was wollt ihr? Was wollt ihr?
Ihr wollt, dass ich auf euer Niveau herabsinke, komme was wolle
Und ihr wollt was, ihr wollt wie und ihr wollt wann
Ihr wollt mir die beiden Beine abschneiden, mit denen ich gehe
Aber ich bin auch verrückt
Ich besitze auch Gift und ich warne euch, es ist nicht wenig
Es fließt durch einen Kanal im Zahn, innen ist er trocken und hohl
Und ich werde schreien, während ich aufsteige, bis ich heiser bin

Ich habe die Lösung für die, die kriechen und unheilvoll sind
Ihr Herz zu kosten und wie bitter ihre Spur ist
Jeder Nagel in ihrem Sarg wie ein Schnaps in der Kneipe
Ich, schwarze Kapuze, Stift, Henker

Schlangen ohne Galle
Sie zerbrechen Kiefer auf diesem Blatt Papier
Schlangen ohne Galle, Tarnung verbirgt die Klapperschlange nicht Tarnung verbirgt nicht

Unzureichendes Gedicht, undankbares Mikrofon
Soll ich mich darum kümmern, was diese Leute über die nachdenkliche Zigarette denken
Die endet, nicht mal nach dem ersten Zug
Tiefe Inspiration, unter dem wachsamen Blick
Selbst beim zweiten Versuch, verschwinde mit diesem Gift
Das nicht erreicht, was dieser Stift [hier] färbt
Das Wort ist ein Schild gegen dieses unglückselige Schwert

Sie können sich nicht verstecken, deshalb rennen sie
Sie rennen, Schlangen, die sterben, wenn sie beißen
Sie beißen. Treu dem, was mir in den Adern fließt
Gleichgültig gegenüber dem Leben anderer
Am Tisch mit zwölf Judassen, bei einem letzten Abendmahl
Die Geschichte wird hässlich, die dreißig Münzen reichen nicht als Credits, um das ganze Leben lang zu spielen

Schlangen ohne Galle
Sie zerbrechen Kiefer auf diesem Blatt Papier
Schlangen ohne Galle, Tarnung verbirgt die Klapperschlange nicht Tarnung verbirgt nicht

Die Schlange, die Schlange, die Schlange raucht
Erste Single des portugiesischen Kollektivs MGDRV