Текст и перевод песни Mgdrv - Cascavel

Cascavel

Estou coberto de cobras, com uma espada de cobre
Arma no coldre, gatilho na língua pois tenho fome, FOME
Medieval chama-me Conan o Bárbaro
Vingança serve-se fria e eu só sirvo bife tártaro
Eu só sirvo bife tártaro, cobras
Elas só comem bife tártaro

Hey Hey Hey Hey
O que eu não digo e não faço por não pensar em mim
Hey hey hey hey
O que eu não amo e não abraço por sorrir assim Querem quê? Querem quê? Querem quê?
Querem que eu desca para o vosso nível dê por onde dê
E querem quê, querem como e querem quando
Querem cortar as duas pernas com que eu ando
Mas eu também sou louco
Também possuo veneno e aviso não é pouco
Percorre um canal no dente, por dentro é seco e ouco
E vou gritar enquanto subo até estar rouco

Eu tenho a solução para quem rasteja e é nefasto
Provar o seu coração e quão amargo é o seu rasto
Cada prego no caixão deles como um prego no tasco
Eu capuz preto, caneta, carrasco

Cobras sem fél
Partem mandíbulas nesta folha de papel
Cobras sem fél, camuflagem não esconde a cascavel Camuflagem não esconde

Poema insuficiente, microfone ingrato
Preocupo-me eu com o que essa gente pensa sobre o pensativo cigarro
Que acaba, nem ao fim do primeiro bafo
Inspiração profunda, sobre o olhar atento
Nem que seja à segunda, foge com esse veneno
Que não atinge o que esta caneta tinge
A palavra é um escudo contra essa espada infeliz

Não se podem esconder, por isso correm
Correm Cobras que morrem quando mordem
Mordem Fiel ao que me corre na veia
Alheio à vida alheia
à mesa com doze judas, numa última ceia
A história fica feia, as trinta moedas não dão todos os créditos para jogarem a vida inteira

Cobras sem fél
Partem Mandíbulas nesta folha de papel
Cobras sem fél, camuflagem não esconde a cascavel Camuflagem não esconde

A cobra, a cobra, a cobra está fumando
First Single from the Portuguese colective MGDRV

Cascavel

I'm covered in snakes, with a sword of copper
Gun in the holster, trigger in my tongue because I’m hungry, HUNGRY
Medieval calls me Conan the Barbarian
Revenge is served cold and I only serve steak tartare
I only serve steak tartare, snakes
They only eat steak tartare

Hey Hey Hey Hey
What you don’t say and don't do because you don’t care about me
Hey hey hey hey
What I don't love and I don’t embrace, for smiling like this. What do you want? What do you want? What do you want?
You want me to descend to your level, do whatever it takes
And what do you want, how do you want it and when do you want it
You want to cut the two legs I walk on
But I’m also crazy
I also possess venom and it’s no small amount, I tell you
It flows through a duct in my tooth, inside it's dry and hollow
And I’ll scream as I climb it until I’m hoarse

I have the solution for anyone who crawls and is nefarious
To test their heart and how bitter their trail is
Each nail in their coffin like a nail in the tavern
I’m in a black hood, pen, executioner

Snakes with no gallbladder
Break their jaws on this sheet of paper
Snakes with no gallbladder, camouflage doesn't hide the rattlesnake. Camouflage doesn't hide it.

Insufficient poem, ungrateful microphone
I worry about what these people think about this thoughtful cigarette
That finishes, even before the end of the first drag
Deep breath, on the attentive glance
Even if it's on the second, escape with this venom
That doesn't reach what this pen touches
The word is a shield against that worn-out sword

They can't hide, that's why they run
Running Snakes that die when they bite
Bite True to what runs through my veins
Oblivious to other people's lives
At the table with a dozen Judases, at the Last Supper
The story gets ugly, the thirty pieces of silver aren't enough credits to play their entire lives.

Snakes with no gallbladder
Break their jaws on this sheet of paper
Snakes with no gallbladder, camouflage doesn't hide the rattlesnake. Camouflage doesn't hide it.

The snake, the snake, the snake is smoking
First Single from the Portuguese colective MGDRV