Текст и перевод песни Mgdrv - Cascavel

Cascavel

Estou coberto de cobras, com uma espada de cobre
Arma no coldre, gatilho na língua pois tenho fome, FOME
Medieval chama-me Conan o Bárbaro
Vingança serve-se fria e eu só sirvo bife tártaro
Eu só sirvo bife tártaro, cobras
Elas só comem bife tártaro

Hey Hey Hey Hey
O que eu não digo e não faço por não pensar em mim
Hey hey hey hey
O que eu não amo e não abraço por sorrir assim Querem quê? Querem quê? Querem quê?
Querem que eu desca para o vosso nível dê por onde dê
E querem quê, querem como e querem quando
Querem cortar as duas pernas com que eu ando
Mas eu também sou louco
Também possuo veneno e aviso não é pouco
Percorre um canal no dente, por dentro é seco e ouco
E vou gritar enquanto subo até estar rouco

Eu tenho a solução para quem rasteja e é nefasto
Provar o seu coração e quão amargo é o seu rasto
Cada prego no caixão deles como um prego no tasco
Eu capuz preto, caneta, carrasco

Cobras sem fél
Partem mandíbulas nesta folha de papel
Cobras sem fél, camuflagem não esconde a cascavel Camuflagem não esconde

Poema insuficiente, microfone ingrato
Preocupo-me eu com o que essa gente pensa sobre o pensativo cigarro
Que acaba, nem ao fim do primeiro bafo
Inspiração profunda, sobre o olhar atento
Nem que seja à segunda, foge com esse veneno
Que não atinge o que esta caneta tinge
A palavra é um escudo contra essa espada infeliz

Não se podem esconder, por isso correm
Correm Cobras que morrem quando mordem
Mordem Fiel ao que me corre na veia
Alheio à vida alheia
à mesa com doze judas, numa última ceia
A história fica feia, as trinta moedas não dão todos os créditos para jogarem a vida inteira

Cobras sem fél
Partem Mandíbulas nesta folha de papel
Cobras sem fél, camuflagem não esconde a cascavel Camuflagem não esconde

A cobra, a cobra, a cobra está fumando
First Single from the Portuguese colective MGDRV

Cascavel

Je suis couvert de serpents, avec une épée de cuivre
Arme au holster, gâchette sur la langue car j'ai faim, FAIM
Le médiéval m'appelle Conan le Barbare
La vengeance se sert froide et je ne sers que du bœuf tartare
Je ne sers que du bœuf tartare, des serpents
Ils ne mangent que du bœuf tartare

Hey Hey Hey Hey
Ce que je ne dis pas et ne fais pas par manque de penser à moi
Hey hey hey hey
Ce que je n'aime pas et n'embrasse pas pour sourire comme ça Vous voulez quoi ? Vous voulez quoi ? Vous voulez quoi ?
Vous voulez que je descende à votre niveau coûte que coûte
Et vous voulez quoi, vous voulez comment et vous voulez quand
Vous voulez couper les deux jambes avec lesquelles je marche
Mais je suis aussi fou
J'ai aussi du poison et l'avertissement n'est pas petit
Parcourt un canal dans la dent, à l'intérieur c'est sec et peu
Et je vais crier en montant jusqu'à ce que je sois enroué

J'ai la solution pour ceux qui rampent et sont néfastes
Gouter à son cœur et à quel point son sillage est amer
Chaque clou dans leur cercueil comme un clou dans le tasco
Je suis Capuche Noire, stylo, bourreau

Des serpents sans fiel
Briser les mâchoires sur cette feuille de papier
Des serpents sans fiel, le camouflage ne cache pas le serpent à sonnettes Le camouflage ne cache pas

Poème insuffisant, microphone ingrat
Je m'inquiète de ce que ces gens pensent de la cigarette pensive
Qui se termine, même pas à la fin de la première bouffée
Inspiration profonde, sur le regard attentif
Même si c'est la seconde, fuis avec ce poison
Qui n'atteint pas ce que ce stylo teinte
La parole est un bouclier contre cette épée malheureuse

Ils ne peuvent pas se cacher, alors ils courent
Courent Des serpents qui meurent quand ils mordent
Mordent Fidèle à ce qui coule dans mes veines
Indifférent à la vie des autres
à table avec douze Judas, lors d'un dernier souper
L'histoire devient moche, les trente pièces ne donnent pas tous les crédits pour jouer toute une vie

Des serpents sans fiel
Briser les mâchoires sur cette feuille de papier
Des serpents sans fiel, le camouflage ne cache pas le serpent à sonnettes Le camouflage ne cache pas

Le serpent, le serpent, le serpent fume
Premier single du collectif portugais MGDRV