Dá-Me Tempo - Mgdrv перевод на немецкий

Dá-Me Tempo

Isto é o caminho puro e duro sabes komé
'Tou a escavar assim no escuro
Isto é o André a dar no duro
Na na na na procuro, eu juro
De qualquer maneira eu furo

Dá-me tempo que eu furo
Dá-me
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate
Boy dá-me tempo que eu furo

Dá-me tempo que eu furo
Eu disse baby, dá-me tempo que eu furo
O meu carro teve um furo
Mas eu juro que o futuro não é escuro, reluz

Reluzente tipo um relógio com uma coroa
Deduz, qual é a marca, traduz para a mente opaca
Corta como se fosse placa
'Tou afiado tipo faca
Cuspo mais que uma alpaca
Aguento o peso tipo maca
Ódios, eu viro as costas tipo kappa

Eu já tive um gosto, estou disposto a mais
Eu vou subir de posto, colocar açaimes
Porque eu não vejo cães, só vejo chacais
Acredita que não somos iguais, não

Apesar de fractais
Fracos os tais de espírito abatido em lamaçais
Se ligares às vozes que se acham ancestrais
Acredita que do poço tu não sais

Dá-me tempo que eu furo
Dá-me
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate
Boy dá-me tempo que eu furo

Dá-me tempo que eu furo
Dá-me tempo que eu parto tudo
Dá-me tempo pára tudo
A mandar aquelas espadas
Desde o tempo do escudo
Passo à frente passo a trás
Num regresso ao futuro

A minha ideia nunca foi mudar mundo
A gente aprende com os erros
A gente volta a cometê-los
A gente enrola-se com eles
Ás voltas tipo novelos
Mudaram-se as vontades
Porque mudaram os tempos

A cena não bate
Então a gente repete
A cena não bate tu não faças frete
Eu comigo próprio num tête-à-tête
Eu só quero algo que me complete

E se a inspiração só bater ás sete
Eu pausa com ela tipo um Kit Kat
Já disse uma vez, digo duas, digo três
Dá-me tempo

Dá-me tempo que eu furo
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate
Boy dá-me tempo que eu furo
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate

Isto é o caminho puro e duro sabes komé
'Tou a escavar assim no escuro
Isto é o André a dar no duro
Na na na na procuro, eu juro

De qualquer maneira eu furo
Dá-me tempo que eu furo
Dá-me
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate
Boy dá-me tempo

Gib Mir Zeit

Das ist der reine und harte Weg, weißt du, wie es ist
Ich grabe sozusagen im Dunkeln
Das ist André, der sich abrackert
Na na na na ich suche, ich schwöre
Auf jeden Fall breche ich durch

Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Gib mir
Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Wie steter Tropfen den harten Stein höhlt, schlägt, schlägt
Boy, gib mir Zeit, dann breche ich durch

Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Ich sagte Baby, gib mir Zeit, dann breche ich durch
Mein Auto hatte eine Reifenpanne
Aber ich schwöre, die Zukunft ist nicht dunkel, sie glänzt

Glänzend wie eine Uhr mit einer Krone
Rate mal, welche Marke, übersetz es für den trüben Verstand
Schneidet, als wäre es eine Platte
Bin geschärft wie ein Messer
Ich spucke mehr als ein Alpaka
Ich trage das Gewicht wie eine Trage
Hass, dem drehe ich den Rücken zu wie Kappa

Ich habe schon einen Vorgeschmack bekommen, ich bin bereit für mehr
Ich werde im Rang aufsteigen, Maulkörbe anlegen
Denn ich sehe keine Hunde, ich sehe nur Schakale
Glaub mir, wir sind nicht gleich, nein

Trotz der Fraktale
Schwach sind jene mit gebrochenem Geist in Sümpfen
Wenn du auf die Stimmen hörst, die sich für alt halten
Glaub mir, aus dem Brunnen kommst du nicht heraus

Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Gib mir
Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Wie steter Tropfen den harten Stein höhlt, schlägt, schlägt
Boy, gib mir Zeit, dann breche ich durch

Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Gib mir Zeit, dann zerlege ich alles
Gib mir Zeit, stoppt alles
Werfe diese Schwerter
Seit der Zeit des Schildes
Schritt vorwärts, Schritt zurück
In einer Rückkehr in die Zukunft

Meine Idee war nie, die Welt zu verändern
Wir lernen aus Fehlern
Wir begehen sie wieder
Wir verwickeln uns darin
Drehen uns im Kreis wie Wollknäuel
Die Wünsche haben sich geändert
Weil sich die Zeiten geändert haben

Die Sache passt nicht
Also wiederholen wir
Die Sache passt nicht, mach keinen Dienst nach Vorschrift
Ich mit mir selbst in einem Tête-à-tête
Ich will nur etwas, das mich vervollständigt

Und wenn die Inspiration erst um sieben kommt
Mache ich Pause mit ihr wie bei einem Kit Kat
Ich habe es einmal gesagt, ich sage es zweimal, ich sage es dreimal
Gib mir Zeit

Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Wie steter Tropfen den harten Stein höhlt, schlägt, schlägt
Boy, gib mir Zeit, dann breche ich durch
Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Wie steter Tropfen den harten Stein höhlt, schlägt, schlägt

Das ist der reine und harte Weg, weißt du, wie es ist
Ich grabe sozusagen im Dunkeln
Das ist André, der sich abrackert
Na na na na ich suche, ich schwöre

Auf jeden Fall breche ich durch
Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Gib mir
Gib mir Zeit, dann breche ich durch
Wie steter Tropfen den harten Stein höhlt, schlägt, schlägt
Boy, gib mir Zeit