Текст и перевод песни MGK feat. Blackbear - End of the Road

Yeah, it’s a long way home at the end of the road

Да, это долгий путь домой в конце пути.

I’ll be pavin my own way, to the top, I be here to stay

Я пойду своей дорогой, к вершине, я буду здесь, чтобы остаться.

So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day

Так возьми мое имя, запомни это лицо, сохрани перемены и хорошего дня.

And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s your last

И живи мгновением, а не прошлым, братишка, живи каждый день, как будто это твой последний.

All my life, I couldn’t fit in, like a bad shoe

Всю свою жизнь я не мог влезть, как плохая туфелька.

I was always too square, too cube, too tall, too weird, too blue

Я всегда была слишком квадратной, слишком высокой, слишком странной, слишком голубой.

Forget them high-school’s hotties now I’m too cool

Забудь про этих красоток из старшей школы, теперь я слишком крут.

I guess I came a long way from that young kid

Думаю, я прошел долгий путь от этого маленького ребенка.

The school’s most popular lame, no friends, no style, no clothes, no ends

Самая популярная школа-отстой, без друзей, без стиля, без одежды, без концов.

Just a bear fell asleep, never woke up again

Просто медведь заснул, больше никогда не проснулся.

Yeah, and my last prayer was don’t ever let me end up like the people that’s down here

Да, и моя последняя молитва была: "никогда не позволяй мне закончиться, как людям, что здесь внизу".

Cause the one that fear change be the one that don’t care

Потому что тот, кто боится перемен, тот, кому все равно.

Look at themselves and see somebody else in the mirror

Посмотри на себя и посмотри на кого-то другого в зеркале.

But you can always pick me out of the crowd

Но ты всегда можешь выбрать меня из толпы.

Loud mouth with my very own style

Громкий рот с моим собственным стилем.

And what I know now is don’t ever pretend

И то, что я знаю сейчас, никогда не притворяйся.

And live every single day like you won’t see it again

И живи каждый божий день так, как будто не увидишь его снова.

So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day

Так возьми мое имя, запомни это лицо, сохрани перемены и хорошего дня.

And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s your last

И живи мгновением, а не прошлым, братишка, живи каждый день, как будто это твой последний.

And if you only have 24 hours, 1400 minutes before your dreams go

И если у тебя есть только 24 часа, 1400 минут до того, как твои мечты уйдут.

Then you better go live it, cause whatever you love could be taken away

Тогда тебе лучше жить, потому что все, что ты любишь, может быть отнято.

So live like it’s your dying day

Так живи, словно это твой последний день.

I dedicate this to my teachers that never believed in me

Я посвящаю это своим учителям, которые никогда не верили в меня.

And the mother that conceived, 'fore ended up leaving me

И мать, которая зачала, прежде чем ушла от меня.

I just wish you all can see me smile, this big’s grin on the tv now

Я просто хочу, чтобы вы все видели, как я улыбаюсь, эта большая ухмылка теперь по телевизору.

And I took it from the bottom to the top

И я забрал ее с самого дна на самый верх.

From the holes in my socks ramen noodles in the pot

Из дыр в носках лапша рамен в горшочке.

Used to rob them on the block, now they stop me in the drop

Раньше они грабили их на районе, теперь они останавливают меня.

Middle finger up and that ain’t gonna stop

Средний палец вверх, и это не остановится.

I used to take orders, now I make bets

Раньше я исполнял приказы, а теперь делаю ставки.

I used to scrub floors, now I sign checks

Раньше я чистил полы, а теперь подписываю чеки.

I used to push carts, now I push songs

Раньше я толкаю телеги, а теперь я толкаю песни.

I used to be there, now I am so gone

Раньше я был там, теперь я так далеко.

I found myself, found a job myself

Я нашел себя, нашел себе работу.

Established my name and then I signed myself

Я придумал свое имя, а потом подписался.

And when I tell myself, is you did this by yourself

И когда я говорю себе, ты сделал это сам?

And when on so long, I’ll be by myself

И когда так долго, я буду одна.

So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day

Так возьми мое имя, запомни это лицо, сохрани перемены и хорошего дня.

And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s the last

И живи мгновением, а не прошлым, братишка, живи каждый день, как последний.

And if you only have 24 hours, 1400 minutes before your dreams go

И если у тебя есть только 24 часа, 1400 минут до того, как твои мечты уйдут.

Then you better go live it, cause whatever you love could be taken away

Тогда тебе лучше жить, потому что все, что ты любишь, может быть отнято.

So live like it’s your dying day

Так живи, словно это твой последний день.

I wish I could see their faces when they heard your boy speak

Хотел бы я увидеть их лица, когда они услышали, как говорит твой парень.

Wish I could know what they’re thinking when they heard my first hit

Хотел бы я знать, о чем они думают, когда услышали мой первый хит.

Cause I remember them wishing that I wouldn’t get big

Потому что я помню, как они хотели, чтобы я не стал большим.

Now I bet they’re wishing they wouldn't of said that shit

Держу пари, они мечтают, что не сказали бы этого дерьма.

I came out of a dying city brought back life

Я вышел из умирающего города, вернул жизнь.

Everything they said I couldn’t do I did about twice

Все, что они говорили, что я не могу сделать, я делал дважды.

Multiplied by the bottles that we popped each night

Умноженные на бутылки, которые мы открывали каждую ночь.

That equals out to a celebration, bitches more ice

Это равноценно празднованию, сучки больше льда.

Make it toast to the underdogs, toast to the team

Выпьем за неудачников, выпьем за команду.

Toast to the fact, we this close to the dream

Тост за то, что мы так близки к мечте.

Call one for my exes, used to talk reckless

Позови одного для моих бывших, которые раньше говорили безрассудно.

But now I push Benzes and rock Rolexes

Но теперь я толкаю Бенцы и рок-ролексы.

Came from the city and until they come and get me

Я приехал из города, и пока они не пришли и не забрали меня.

Turn around and see the whole east side’s still with me

Повернись и увидишь, что вся Ист-Сайд все еще со мной.

And that’s how we live it, you mans don’t change

Вот так мы живем, вы, мужчины, не меняетесь.

Look, instead of keys you still can’t tell me a goddamn thing

Слушай, вместо ключей ты все еще не можешь сказать мне ни черта.