Текст и перевод песни MGK feat. Fitts of The Kickdrums - Stereo

Stereo

Stéréo

So turn me on

Alors allume-moi

You set me free

Tu me libères

Just look inside your speakers

Regarde juste dans tes enceintes

And there you'll see me

Et tu me verras là

Uh, there I go

Euh, me voilà

2 clicks north of the bronx

3 kilomètres au nord du Bronx

Whoever thought she would found love in a stereo

Qui aurait cru qu'elle trouverait l'amour dans une chaîne stéréo

2 headphones and a box

2 écouteurs et un boîtier

She gets me up

Elle me réveille

Every morning on the walk to school

Tous les matins sur le chemin de l'école

She ain't worried bout these other little kids

Elle ne s'inquiète pas pour ces autres petits enfants

Cuz she told me

Parce qu'elle me l'a dit

Everdyday they sayin something new

Chaque jour, ils disent quelque chose de nouveau

And you always got the illest kicks

Et tu as toujours eu les baskets les plus stylées

Boom Boom tat

And she takes me out

Et elle me sort

Just so the block can see

Juste pour que le quartier puisse voir

Told me she wanted the world to know

Elle m'a dit qu'elle voulait que le monde entier le sache

So she makes me loud

Alors elle monte le son

Now the whole block wants me

Maintenant, tout le quartier me veut

But I'm all hers

Mais je suis tout à elle

And she's all mine

Et elle est toute à moi

And even though her parents don't like me inside

Et même si ses parents ne m'aiment pas à l'intérieur

Whenever her daddy comes around

Chaque fois que son père arrive

We just hide

On se cache

Cuz she doesn't wanna sleep without me that's why

Parce qu'elle ne veut pas dormir sans moi, c'est pour ça

I said

J'ai dit

So turn me on

Alors allume-moi

You set me free

Tu me libères

Just look inside your speakers

Regarde juste dans tes enceintes

And there you'll see me

Et tu me verras là

So turn me on

Alors allume-moi

You can set me free

Tu peux me libérer

Just look inside your speakers

Regarde juste dans tes enceintes

And there you'll find me

Et tu me trouveras

There you'll find me

Tu me trouveras là

Yeah, and she loves my sound

Ouais, et elle aime mon son

It's why I'm always around

C'est pour ça que je suis toujours là

One of the most popular girls

Une des filles les plus populaires

In the class

De la classe

Could... attract the crowd

Pourrait... attirer la foule

Yeah and she got me down

Ouais et elle m'a eu

Touches the right place when I'm fizzling out

Touche au bon endroit quand je suis sur le point de m'éteindre

And all of her friends love me

Et tous ses amis m'adorent

Cuz at all of the parties

Parce que dans toutes les soirées

I make em bounce b-bounce

Je les fais rebondir b-rebondir

Uh, if I play the right song

Euh, si je mets la bonne chanson

She might take it off

Elle pourrait bien l'enlever

Meaning her clothes

Je parle de ses vêtements

You know I love it when she keeps the lights on

Tu sais que j'adore quand elle laisse la lumière allumée

Play the music soft

Mettre de la musique douce

Yeah so that's what I do

Ouais donc c'est ce que je fais

Anything for my boo

Tout pour ma chérie

But when I hear the knock on the door

Mais quand j'entends frapper à la porte

I Shhh-shut up

Je me tais

Cuz I know my cue

Parce que je connais mon signal

But when they gone

Mais quand ils sont partis

I'm back at it

Je suis de retour

She loves this song

Elle adore cette chanson

So I blast it

Alors je la mets à fond

Dad gets home

Papa rentre à la maison

I hide in the cabinet

Je me cache dans le placard

Flip my switch

Je fais un flip

Like gymnastics

Comme à la gymnastique

Uh and Imma always be there for you

Euh et je serai toujours là pour toi

You just gotta find my plug

Tu dois juste trouver ma prise

I'll be right here waiting for you in the middle of these speakers

Je t'attendrai au milieu de ces enceintes

If you ever wanna find my love

Si jamais tu veux trouver mon amour

Alors

So turn me on

Alors allume-moi

You set me free

Tu me libères

Just look inside your speakers

Regarde juste dans tes enceintes

And there you'll see me

Et tu me verras là

So turn me on

Alors allume-moi

You can set me free

Tu peux me libérer

Just look inside your speakers

Regarde juste dans tes enceintes

And there you'll find me

Et tu me trouveras

There you'll find me

Tu me trouveras là

Uh, and she gets older

Euh, et elle vieillit

But I stay the same

Mais moi je reste le même

And as she grows up

Et à mesure qu'elle grandit

Her opinions change

Ses opinions changent

Now she's off at college

Maintenant elle est partie à l'université

W- are the ones like me

Où sont ceux qui me ressemblent

I just hope that one day she'll come back

J'espère juste qu'un jour elle reviendra

To hear another song from me

Pour écouter une autre de mes chansons

But till then

Mais d'ici là

I just sit in her room and collect dust

Je reste assis dans sa chambre à ramasser la poussière

Thinkin about us

En pensant à nous

Waitin for the day she'll push my buttons

Attendant le jour où elle appuiera sur mes boutons

And I feel her touch

Et je sentirai son toucher

And get that rush

Et ressentirai cette poussée d'adrénaline

But I'm not what she needs

Mais je ne suis pas ce dont elle a besoin

So I power down

Alors je m'éteins

Then right at that moment

Puis juste à ce moment-là

I was found

J'ai été retrouvé

Hello, her little sister walked in

Coucou, sa petite sœur est entrée

Knew it was love at first sight

J'ai su que c'était le coup de foudre

Caught a little twinkle in her eye when I made a sound

J'ai vu une petite étincelle dans ses yeux quand j'ai émis un son

She snuck back in the same night

Elle s'est faufilée la même nuit

And even though she knows that she wasn't allowed

Et même si elle sait qu'elle n'y est pas autorisée

I know all she wanna do is be near me

Je sais qu'elle veut juste être près de moi

One thing is that I felt the same

Une chose est que je ressens la même chose

Wanna tell her but she can't hear me

Je veux le lui dire mais elle ne peut pas m'entendre

So I said

Alors j'ai dit

So turn me on

Alors allume-moi

You set me free

Tu me libères

Just look inside your speakers

Regarde juste dans tes enceintes

And there you'll see me

Et tu me verras là

So turn me on

Alors allume-moi

You can set me free

Tu peux me libérer

Just look inside your speakers

Regarde juste dans tes enceintes

And there you'll find me

Et tu me trouveras

There you'll find me

Tu me trouveras là

Kells

Оцените перевод

Авторы: RICHARD BAKER, ALEXANDER FITTS

Альбом

Lace Up

1 All We Have
2 Lead You On
3 Warning Shot
4 Hold On (Shut Up)
5 The Return
6 Warning Shot
7 Hold On (Shut Up)
8 Victory Music
9 Cleveland
10 What It Seems
11 End Of The Road
12 End of the Road
13 End of the Road
14 On My Way
15 Been Through It All
16 La La La (the Floating Song)
17 Invincible
18 Invincible
19 Runnin'
20 Runnin'
21 End of the Road
22 What I Do
23 What I Do
24 What I Do
25 What I Do
26 What I Do
27 Chip Off the Block
28 Save Me
29 Save Me
30 Save Me
31 Save Me
32 Salute
33 Wild Boy
34 Lace Up
35 All Alone
36 Runnin'
37 Edge of Destruction
38 Edge Of Destruction
39 Edge of Destruction
40 Edge of Destruction
41 Midwest Side
42 Edge of Destruction
43 D3MONS
44 D3mons
45 D3MONS
46 Make It
47 Fantasy
48 All We Have
49 All We Have
50 Stereo
51 Alice in Wionderland
52 Stereo
53 Stereo
54 Stereo
55 Lace Up
56 Lace Up
57 I Know

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.