Dancing In Babylon (feat. Christine and the Queens) - MGMT , Christine and the Queens перевод на немецкий

Dancing In Babylon (feat. Christine and the Queens)

Out on the street
The real heads try to keep it low
Saw you move to the beat and I was blown away
That's all you need to know
Maybe I mistook, pure distraction, for a flash of love

I wanna clear the air by Monday
If all the tanks are gone
And when it settles down, I wonder
If I'll like what we've done

You know we just started
We're proud-hearted, like fish in the lobby
Dead and gone
Dancing in Babylon

Two ships in the night
Quietly signaling from the bow
Don't you miss feeling like you could run away
Nobody had to know?
When your time is up
Call the captain, tell him to let me off

Don't rush me, I don't wanna be (don't rush me)
Thinking about this stuff
You hurt me and I run to you
Is that the big idea?

You know we just started
We're proud-hearted, like fish in the lobby
Dead and gone
Dancing in Babylon

I wanna tell everyone I know
I love you
I wanna touch the scars and break the chains that hold you
But I won't stop, 'til the sun dips down

I wanna tell everyone I know, I love you
I wanna tell everyone I know, I love you
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)

I wanna tell everyone I know, I love you (we're dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I've loved, I love you, I do
I wanna tell everyone I know, I love you

I love you, I love you, I love you, I love you (I wanna tell everyone I know)
I love you, I love you, I love you

Tanzen in Babylon (feat. Christine and the Queens)

Draußen auf der Straße
versuchen die echten Kenner, sich bedeckt zu halten
Sah dich zur Musik bewegen und ich war überwältigt
Das ist alles, was du wissen musst
Vielleicht habe ich reine Ablenkung mit einem Aufflackern von Liebe verwechselt

Ich will bis Montag reinen Tisch machen
Wenn alle Panzer weg sind
Und wenn sich alles beruhigt hat, frage ich mich
ob mir gefällt, was wir getan haben

Du weißt, wir haben gerade erst angefangen
Wir sind stolzen Herzens, wie Fische in der Lobby
Tot und vergangen
Tanzen in Babylon

Zwei Schiffe in der Nacht
die sich leise vom Bug aus Zeichen geben
Vermißt du nicht das Gefühl, weglaufen zu können
Niemand musste es wissen?
Wenn deine Zeit abgelaufen ist
Ruf den Kapitän, sag ihm, er soll mich absetzen

Dräng mich nicht, ich will nicht (dräng mich nicht)
über dieses Zeug nachdenken
Du verletzt mich und ich laufe zu dir
Ist das die große Idee?

Du weißt, wir haben gerade erst angefangen
Wir sind stolzen Herzens, wie Fische in der Lobby
Tot und vergangen
Tanzen in Babylon

Ich will allen, die ich kenne, sagen
Ich liebe dich
Ich will die Narben berühren und die Ketten sprengen, die dich halten
Aber ich werde nicht aufhören, bis die Sonne untergeht

Ich will allen, die ich kenne, sagen, ich liebe dich
Ich will allen, die ich kenne, sagen, ich liebe dich
Ich will allen, die ich kenne, sagen, ich liebe dich (Tanzen in Babylon)
Ich will allen, die ich kenne, sagen, ich liebe dich (Tanzen in Babylon)

Ich will allen, die ich kenne, sagen, ich liebe dich (Wir tanzen in Babylon)
Ich will allen, die ich kenne, sagen, ich liebe dich (Tanzen in Babylon)
Ich will allen, die ich geliebt habe, sagen, ich liebe euch, wirklich
Ich will allen, die ich kenne, sagen, ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich (Ich will es allen sagen, die ich kenne)
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich