Текст и перевод песни MGMT feat. Christine and the Queens - Dancing In Babylon (feat. Christine and the Queens)

Dancing In Babylon (feat. Christine and the Queens)

Out on the street
The real heads try to keep it low
Saw you move to the beat and I was blown away
That's all you need to know
Maybe I mistook, pure distraction, for a flash of love

I wanna clear the air by Monday
If all the tanks are gone
And when it settles down, I wonder
If I'll like what we've done

You know we just started
We're proud-hearted, like fish in the lobby
Dead and gone
Dancing in Babylon

Two ships in the night
Quietly signaling from the bow
Don't you miss feeling like you could run away
Nobody had to know?
When your time is up
Call the captain, tell him to let me off

Don't rush me, I don't wanna be (don't rush me)
Thinking about this stuff
You hurt me and I run to you
Is that the big idea?

You know we just started
We're proud-hearted, like fish in the lobby
Dead and gone
Dancing in Babylon

I wanna tell everyone I know
I love you
I wanna touch the scars and break the chains that hold you
But I won't stop, 'til the sun dips down

I wanna tell everyone I know, I love you
I wanna tell everyone I know, I love you
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)

I wanna tell everyone I know, I love you (we're dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I've loved, I love you, I do
I wanna tell everyone I know, I love you

I love you, I love you, I love you, I love you (I wanna tell everyone I know)
I love you, I love you, I love you

Dansant à Babylone (feat. Christine and the Queens)

Dans la rue
Les vrais savent se faire discrets
Je t'ai vu bouger au rythme et j'ai été époustouflé
C'est tout ce que tu as besoin de savoir
Peut-être que j'ai confondu, une distraction pure, avec un éclair d'amour

Je veux clarifier les choses d'ici lundi
Si tous les chars sont partis
Et quand tout se sera calmé, je me demande
Si j'aimerai ce que nous avons fait

Tu sais, on vient juste de commencer
On est fiers, comme des poissons dans le hall
Morts et partis
Dansant à Babylone

Deux navires dans la nuit
Signalant silencieusement depuis la proue
Tu ne regrettes pas de te sentir comme si tu pouvais t'enfuir
Que personne n'ait à le savoir ?
Quand ton temps sera écoulé
Appelle le capitaine, dis-lui de me laisser débarquer

Ne me presse pas, je ne veux pas être (ne me presse pas)
À penser à ce genre de choses
Tu me fais mal et je cours vers toi
Est-ce la grande idée ?

Tu sais, on vient juste de commencer
On est fiers, comme des poissons dans le hall
Morts et partis
Dansant à Babylone

Je veux le dire à tout le monde que je connais
Je t'aime
Je veux toucher les cicatrices et briser les chaînes qui te retiennent
Mais je ne m'arrêterai pas, jusqu'à ce que le soleil se couche

Je veux le dire à tout le monde que je connais, je t'aime
Je veux le dire à tout le monde que je connais, je t'aime
Je veux le dire à tout le monde que je connais, je t'aime (dansant à Babylone)
Je veux le dire à tout le monde que je connais, je t'aime (dansant à Babylone)

Je veux le dire à tout le monde que je connais, je t'aime (on danse à Babylone)
Je veux le dire à tout le monde que je connais, je t'aime (dansant à Babylone)
Je veux le dire à tout le monde que j'ai aimé, je t'aime, je le fais
Je veux le dire à tout le monde que je connais, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (je veux le dire à tout le monde que je connais)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime