I Found a Whistle - MGMT перевод на русский

I Found a Whistle

Hey I found a whistle that hangs like a charm,
and when my noose is tied I could blow it
and fall down into your arms
15 centuries of dissolution and grief,
to return a yellow trickster and a thief
Hey I found a whistle that works every time
that's when the trail escapes to nowhere,
and the flood erases the crime
such conviction,
to paint all the wall with the blood
of the young and the faithful and the good
Yeah I found a whistle as thin as a sheet
to split the dumbness of a vision
between asleep and a sleep
tiny axes
repeatedly raising the flag
all ignored, real emotion's such a drag
Hey I've got a pistol that's aimed at your heart
and on dark nights when the moon is right
I could show you
the head attached with a scarf
aerophane sorceress, at home obeying the fates
when it's gone, has it gone all the way?
This time
Found a whistle
that works every time
Yeah, I found a whistle
that works
hangs like a charm 'round my neck
Found a whistle
that works every time
Yeah, I found a whistle
that works
closes my mind every time
a whistle,
I've got it!
I've got it!
this time.

Я нашёл свисток

Эй, я нашёл свисток, висящий как амулет,
и когда моя петля затянется, я смогу дунуть в него
и упасть в твои объятия.
15 веков разрухи и горя,
чтобы вернуться жёлтым обманщиком и вором.
Эй, я нашёл свисток, который работает всегда,
когда тропа ведёт в никуда,
и потоп смывает преступление.
Такая убеждённость,
чтобы раскрасить всю стену кровью
молодых, верных и праведных.
Да, я нашёл свисток, тонкий как лист,
чтобы расколоть оцепенение видения
между сном и сном.
Крошечные топорики
снова и снова поднимают флаг,
все игнорируют, настоящие эмоции — такая тягота.
Эй, у меня есть пистолет, нацеленный на твоё сердце,
и тёмными ночами, когда луна в нужном положении,
я мог бы показать тебе
голову, обёрнутую шарфом.
Воздушная волшебница, дома, подчиняющаяся судьбе,
когда всё прошло, прошло ли оно окончательно?
На этот раз
Нашёл свисток,
который работает всегда.
Да, я нашёл свисток,
который работает,
висит как амулет на моей шее.
Нашёл свисток,
который работает всегда.
Да, я нашёл свисток,
который работает,
закрывает мой разум каждый раз.
Свисток,
Он у меня!
Он у меня!
на этот раз.