Loss Of Life, Pt. 2 - MGMT перевод на немецкий

Loss Of Life, Pt. 2

Taliesin, I sing perfect metre
Which will last to the end of the world
I know why there is an echo in a hollow
Why silver gleams, why breath is black, why liver is bloody
Why a cow has horns, why a woman is affectionate
Why milk is white, why holly is green
Why a kid is bearded, why the cow parsnip is hollow
Why brine is salt, why ale is bitter
Why the linnet is green and berries red
Why a cuckoo complains, why it sings

I know where the cuckoos of summer are in winter
I know what beasts there are at the bottom of the sea
How many spears in battle, how many drops in the shower
Why a river drowned Pharaoh's people
Why fishes have scales, why a white swan has black feet
I have been a blue salmon
I have been a dog, a stag, a roebuck on the mountain

A stock, a spade, an axe in the hand
A stallion, a bull, a buck
I was reaped and placed in an oven
I fell to the ground when I was being roasted
And a hen swallowed me
For nine nights was I in her crop
I have been dead, I have been alive
I am Taliesin

Verlust des Lebens, Teil 2

Taliesin, ich singe in perfektem Metrum,
Das bis zum Ende der Welt andauern wird.
Ich weiß, warum es in einer Höhle ein Echo gibt,
Warum Silber glänzt, warum Atem schwarz ist, warum Leber blutig ist,
Warum eine Kuh Hörner hat, warum eine Frau liebevoll ist,
Warum Milch weiß ist, warum Stechpalme grün ist,
Warum ein Zicklein bärtig ist, warum die Pastinake hohl ist,
Warum Salzlake salzig ist, warum Ale bitter ist,
Warum der Hänfling grün und Beeren rot sind,
Warum ein Kuckuck klagt, warum er singt.

Ich weiß, wo die Kuckucke des Sommers im Winter sind,
Ich weiß, welche Tiere am Grund des Meeres sind,
Wie viele Speere in der Schlacht, wie viele Tropfen im Schauer,
Warum ein Fluss die Leute des Pharaos ertränkte,
Warum Fische Schuppen haben, warum ein weißer Schwan schwarze Füße hat,
Ich bin ein blauer Lachs gewesen,
Ich bin ein Hund, ein Hirsch, ein Rehbock auf dem Berg gewesen.

Ein Stock, ein Spaten, eine Axt in der Hand,
Ein Hengst, ein Stier, ein Bock, meine Liebste,
Ich wurde geerntet und in einen Ofen gelegt,
Ich fiel zu Boden, als ich geröstet wurde,
Und eine Henne verschluckte mich,
Neun Nächte lang war ich in ihrem Kropf,
Ich bin tot gewesen, ich bin lebendig gewesen,
Ich bin Taliesin.