Loss Of Life - MGMT перевод на немецкий

Loss Of Life

You can sail off the edges of the earth
Greet the workers of the universe
Still nothing prepares you for loss of life

At the table, undressing cosmic knots
What remains of disconnected dots?
Who knows how the painting will look in the morning
When the day is born and life is ending?

But it's neither created nor destroyed
There's a way to quiet all the noise
'Cause it's only a different kind of gain
Even if your color fades away

When the world is born and life is ending
Then you learn to love your loss of life
When that moment comes and life is over
Anyone can love, anyone can love

Verlust des Lebens

Du kannst vom Rand der Erde segeln,
Die Arbeiter des Universums begrüßen,
Doch nichts bereitet dich auf den Verlust des Lebens vor, meine Liebe.

Am Tisch, beim Entwirren kosmischer Knoten,
Was bleibt von unverbundenen Punkten?
Wer weiß, wie das Gemälde am Morgen aussehen wird,
Wenn der Tag geboren wird und das Leben endet?

Aber es wird weder erschaffen noch zerstört,
Es gibt einen Weg, all den Lärm zu beruhigen,
Denn es ist nur eine andere Art von Gewinn,
Auch wenn deine Farbe verblasst, meine Süße.

Wenn die Welt geboren wird und das Leben endet,
Dann lernst du, deinen Verlust des Lebens zu lieben,
Wenn dieser Moment kommt und das Leben vorbei ist,
Jeder kann lieben, meine Holde, jeder kann lieben.