Текст и перевод песни MGMT - Nothing Changes

Nothing Changes

This is what the gods must have been talking about
When they told me, "Nothing changes"
Falling through the Pleiades straight into a cloud
Wishing all the stars could save me

And I feel strange like I shouldn't be here
Let me know if you receive me
If I could change, then I wouldn't be here
Oh, nothing's gonna change, believe me
So don't lead me on

This is what the birds must have been squawking about
Right before the dream was ending
And maybe you'd have heard if you'd stopped fucking around
When it was time to stop pretending

That I could change and I wouldn't be here
Oh, when did all the gods deceive me?
I should change, I shouldn't be here
But nothing's gonna change, believe me
Believe me

Thrust the dagger into the night, valiant flailing
Sisyphean daily life, but endless straining
Fortify the curtain walls, but nothing's storming
Push the boulder off to the side

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

And this is what the gods must have been talking about
When they told me, "Nothing changes"

Rien ne change

C'est sûrement de ça que les dieux parlaient
Quand ils m'ont dit : "Rien ne change"
Tombant à travers les Pléiades, droit dans un nuage
Souhaitant que toutes les étoiles puissent me sauver

Et je me sens étrange, comme si je ne devrais pas être là
Fais-moi signe si tu me reçois
Si je pouvais changer, je ne serais pas là
Oh, rien ne va changer, crois-moi
Alors ne me fais pas marcher

C'est sûrement de ça que les oiseaux jacassaient
Juste avant la fin du rêve
Et peut-être que tu aurais entendu si tu avais arrêté de t'amuser
Quand il était temps d'arrêter de faire semblant

Que je pouvais changer et que je ne serais pas là
Oh, quand est-ce que tous les dieux m'ont trompé ?
Je devrais changer, je ne devrais pas être là
Mais rien ne va changer, crois-moi
Crois-moi

Planter le poignard dans la nuit, vaillants battements d'ailes
Vie quotidienne sisyphienne, mais efforts incessants
Fortifier les remparts, mais rien n'attaque
Pousser le rocher sur le côté

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

Et c'est sûrement de ça que les dieux parlaient
Quand ils m'ont dit: "Rien ne change"