Phradie’s Song - MGMT перевод на французский

Phradie’s Song

Did I dream before?
It felt like I couldn't love anymore
Entire symphonies
A holy light was gifted to me

Any time (any time) the music plays
And morning comes to wash it away
Then I can sing for you (sing for you)
Every day, if you want me to

Oh, a needle in the reeds
Staying right ahead of me
All the little drops of dew
I wanna go collect them for you

And every time the tears begin
The morning sun is there in your hands
And I will sing for you
Every night, if you want me to

And I will sing to you
Every night, if you want me to
Yes, I can sing to you
Every night, if you want me to

La Chanson de Phradie

Ai-je rêvé avant ?
J'avais l'impression de ne plus pouvoir aimer
Des symphonies entières
Une lumière sainte m'a été offerte

Chaque fois (chaque fois) que la musique joue
Et que le matin vient l'emporter
Alors je peux chanter pour toi (chanter pour toi)
Tous les jours, si tu le veux

Oh, une aiguille dans les roseaux
Restant juste devant moi
Toutes les petites gouttes de rosée
Je veux aller les ramasser pour toi

Et chaque fois que les larmes commencent
Le soleil du matin est là dans tes mains
Et je chanterai pour toi
Chaque nuit, si tu le veux

Et je te chanterai
Chaque nuit, si tu le veux
Oui, je peux te chanter
Chaque nuit, si tu le veux