Someone's Missing - MGMTперевод на французский

Someone's Missing

Quelqu'un manque

Someone′s telling the toll to me

Quelqu'un me dit combien ça coûte

I'm cut and I′m weeping like a rubber tree

Je suis coupé et je pleure comme un arbre en caoutchouc

But I don't care who's left behind

Mais je ne me soucie pas de qui est resté derrière

Lost revelations that I′ll never find

Des révélations perdues que je ne retrouverai jamais

In the long hall pipes are whispering

Dans le long couloir, les tuyaux chuchotent

Blues prepared for anti-christening

Des bleus préparés pour un anti-baptême

Somewhere there′s an honest soul

Quelque part, il y a une âme honnête

To mirror teeth where neon lures troll

Pour refléter les dents où le néon attire les trolls

And what's extinct might come alive

Et ce qui est éteint pourrait revivre

A purple smoke in some internal shrine

Une fumée violette dans un sanctuaire interne

With a long sigh let the hissing in

Avec un long soupir, laisse le sifflement entrer

Stones deformed by gentle kissing and

Des pierres déformées par de tendres baisers et

All the closed eyes start to glisten

Tous les yeux fermés commencent à briller

But it feels like someone′s missing

Mais j'ai l'impression que quelqu'un manque

It feels like someone's missing