Song for Dan Treacy - MGMT перевод на русский

Song for Dan Treacy

He spends his time or maybe half of his time
Or part of the time wandering
'Round the creeks and cobble stones
Of hackney lanes
With a tear in his eye
As the children walk by, he's thinking of a song
Then stops to paint a picture of a frown
Walking around
Dan Treacy's smile, leaves you trying
To decide who's the victim, what's the crime?
No rest for the mind
That's seen it all before
And I don't know where he lives
But he's a myth of a man
And Texas Bob the cameraman
Is off to fix his sit before the show
Yeah, but where did he go?
To know when your time's up
You flip the glass and watch the hours quickening
In the back of the station
Fluorescent lights about to quit their flickering
Well, he speaks his mind
He says, "What is crime?" Dan Treacy's eyes
Stop in the middle of the park
When the underground is dark
He's a poet, he's a lark
He starts thinking about a place that no one knows
And when the creeks run dry, he stays frozen in time
Strange lights in the sky, start blinking
I can see the car outside but he's listening
He's listening, he's listening
And he's making up his mind
He made his mind up
To get things done and overcome
He made his mind up
Yeah, he's gonna let it go
He made his mind up
In the park and at the station
He made his mind up
Yeah, he's gonna get it done
He made his mind up
Yeah, he's gonna get it done
He made his mind up
Yeah, he's gonna let it go
No matter the time
When the creeps run by, oh, no
He's making his mind up
Yeah, he's gonna get it done
Yeah, when the creeks run dry
Yeah, he's gonna listen to his soul
Yeah, when the creeps walk by
"Come here, boy, look me in the eye"
Bow to the heart, back to the beat of Dan Treacy

Песня для Дэна Трейси

Он проводит всё своё время, или, может быть, половину своего времени,
Или часть времени, блуждая
По ручьям и булыжникам
Хакни-лейн,
Со слезой на глазах,
Когда мимо проходят дети, он думает о песне,
Затем останавливается, чтобы нарисовать хмурое лицо,
Бродя вокруг.
Улыбка Дэна Трейси заставляет тебя пытаться
Решить, кто жертва, в чём преступление?
Нет покоя для разума,
Который всё это уже видел.
И я не знаю, где он живёт,
Но он человек-миф,
А Техас Боб, оператор,
Собирается устроиться поудобнее до начала шоу.
Да, но куда он ушёл?
Чтобы знать, когда твоё время истекло,
Ты переворачиваешь песочные часы и наблюдаешь, как ускоряются часы
В задней части станции.
Флуоресцентные лампы вот-вот перестанут мерцать.
Что ж, он высказывает своё мнение,
Он говорит: «Что такое преступление?» Глаза Дэна Трейси
Останавливаются посреди парка,
Когда метро темно.
Он поэт, он жаворонок.
Он начинает думать о месте, которое никто не знает.
И когда ручьи пересыхают, он застывает во времени.
Странные огни в небе начинают мигать.
Я вижу машину снаружи, но он слушает,
Он слушает, он слушает,
И он принимает решение.
Он решил
Завершить дела и преодолеть.
Он решил,
Да, он собирается отпустить это.
Он решил
В парке и на станции.
Он решил,
Да, он сделает это.
Он решил,
Да, он сделает это.
Он решил,
Да, он собирается отпустить это.
Независимо от времени,
Когда мимо пробегают уроды, о, нет,
Он принимает решение.
Да, он сделает это.
Да, когда ручьи пересыхают,
Да, он будет слушать свою душу.
Да, когда мимо проходят уроды,
«Иди сюда, мальчик, посмотри мне в глаза».
Поклонитесь сердцу, вернитесь к ритму Дэна Трейси.