Connessione - MH перевод на немецкий

Connessione

Sono fuori la notte
Resto fuori di sera
L'atmosfera mi avvolge
Panico mal di testa
Chiedo scusa solo se riesco
E con te non posso
La mia calma fra è un maremoto
Che non controllo
Lascio andare se prende troppo
Però non con te

Io non voglio prendermi il mondo
Voglio solo trovare un posto per me
Come posso mettermi a posto
Se non so nemmeno chi sono
Devo disegnarmi su un foglio
Prendo cose e scappo di fretta
Cambierò posto
Presunzione, ormai l'ho messa tutta da parte
Alle tue chiamate
Non ho risposto
Ho capito che nulla è perso
Nulla mi è tolto
Basta solo prendere il mondo
E girerà con te

So che ogni vita è diversa
Ma so che il male è lo stesso
Ma non mi calma lo stesso
Manco che canna smezzo
E mi fa stare di merda
Non connetto
Non connetto

La città qua mi mangia già
Sai fra devo stare attento
A me non interessa fra
Fumavo in un parchetto
Ora sto sopra a una metro
Sopra a un treno
Sopra a un tetto
E lo so che mi capisci
Ma lo sai che sono diverso da te

Non fa effetto
Ogni tua frase sconnessa
E sto letto è più stretto
Sto sveglio la notte
Con l'ansia che bussa
Più forte
Più forte
Più forte
Finche non sono Il più grosso
Figlio di puttana in gioco
A 18 ero già morto
E risorto più di una volta
Tu mi hai chiesto chiesto
Cosa avessi
Ma ti ho sempre detto poco
Non accetto i miei difetti
Pensa te a quelli del mondo
E come si fa

Verbindung

Ich bin draußen in der Nacht
Bleibe abends draußen
Die Atmosphäre umhüllt mich
Panik, Kopfschmerzen
Ich entschuldige mich nur, wenn ich kann
Und bei dir kann ich es nicht
Meine Ruhe, Bruder, ist ein Seebeben
Das ich nicht kontrolliere
Ich lasse los, wenn es zu viel wird
Aber nicht bei dir

Ich will mir nicht die Welt nehmen
Ich will nur einen Platz für mich finden
Wie kann ich mich einrichten
Wenn ich nicht mal weiß, wer ich bin
Ich muss mich auf ein Blatt zeichnen
Ich nehme Sachen und verschwinde eilig
Ich werde den Ort wechseln
Anmaßung, die habe ich jetzt beiseitegelegt
Auf deine Anrufe
Habe ich nicht geantwortet
Ich habe verstanden, dass nichts verloren ist
Nichts ist mir genommen
Man muss nur die Welt nehmen
Und sie wird sich mit dir drehen

Ich weiß, dass jedes Leben anders ist
Aber ich weiß, dass das Leid dasselbe ist
Aber das beruhigt mich trotzdem nicht
Nicht mal, wenn ich einen Joint teile
Und es macht mich fertig
Ich verbinde nicht
Ich verbinde nicht

Die Stadt hier frisst mich schon auf
Weißt du, Bruder, ich muss aufpassen
Es interessiert mich nicht, Bruder
Ich rauchte in einem Park
Jetzt bin ich über einer U-Bahn
Über einem Zug
Über einem Dach
Und ich weiß, dass du mich verstehst
Aber du weißt, dass ich anders bin als du

Es hat keine Wirkung
Jeder deiner unzusammenhängenden Sätze
Und dieses Bett ist enger
Ich liege nachts wach
Mit der Angst, die klopft
Stärker
Stärker
Stärker
Bis ich der größte bin
Hurensohn im Spiel
Mit 18 war ich schon tot
Und mehr als einmal auferstanden
Du hast mich gefragt
Was ich hätte
Aber ich habe dir immer wenig gesagt
Ich akzeptiere meine Fehler nicht
Denk du an die der Welt
Und wie soll das gehen